VAN EEN ZIN - vertaling in Spaans

• de una frase
• de una oración
• de un sentido
• de una sentencia
• de una línea
• de un verso

Voorbeelden van het gebruik van Van een zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Mannen hadden vaak een pitch-plateau aan het einde van een zin, in plaats van een stijging, zei Ritchart.).
(Los hombres a menudo tenían una meseta al final de una oración, en lugar de un aumento, dijo Ritchart).

de backslashes alleen aan het eind van een zin herkend worden of als zij gevolgd worden.
están al final de una línea\\.

U maakt een hoofdletter van de eerste letter van een zin en laat alle andere letters klein door op
Para poner en mayúscula la primera letra de una oración y dejar el resto de las letras en minúscula,

Ik herinner me een moment in mijn opnamestudio waarop Ashwini me begeleidde bij de opname van een zin in Sanskriet, van Rama die verlangt naar Sita.
Todavía recuerdo un episodio en mi estudio, cuando Ashwini supervisó mi grabación de un verso en sánscrito, en el que Rama manifiesta su ansia por Sita.

Misschien wel de belangrijkste steunpilaar voor de Europese Antichrist theorie is een profetie van een zin die voorkomt in het negende hoofdstuk van het boek Daniël.
Tal vez el pilar más importante que apoya la teoría del Anticristo Europeo es esta profecía de una línea que se encuentra en el noveno capítulo del libro de Daniel.

een vocabulaire woord of twee dat de student in het kader van een zin heeft geplaatst.
dos que el estudiante haya colocado en el contexto de una oración.

Woorden zoals'hoe te zeggen','dat wil zeggen' kunnen aan het begin van paragrafen worden verwijderd zonder de betekenis van een zin te beïnvloeden.
Palabras como"cómo decir","es decir" al principio de los párrafos se pueden eliminar sin afectar el significado de una oración.

U kunt met vertrouwen aangeven of de structuur van een zin correct is,
Deberías distinguir con seguridad si una frase es estructuralmente correcta,

De truc die Smullyan bedacht, omvat het zeggen van een zin waarvan de juistheid of onjuistheid afhangt van wat je wil dat de trol doet.
El truco que se le ocurrió a Smullyan es pronunciar una oración cuya veracidad o falsedad dependa de qué quieres que el trol haga.

Het bijwonen van een zin van de beroemde Amerikaanse militaire man
Atendiendo a una frase del famoso militar

U invoeren van een zin en het zal alle woorden in de zin met synoniemen te vervangen.
Se introduce una frase y que sustituirá todas las palabras en la frase con sinónimos.

Hier is het noodzakelijk om zelfstandig omzetten van een zin op hetzelfde moment,
Aquí es necesario para traducir de forma independiente una frase, al mismo tiempo,

Beide zijn bedoeld om het overbrengen van een zin die is anders dan het ding direct gepresenteerd.
Ambos están destinados a transmitir un significado que es diferente a lo presentado directamente.

Het horen van een zin als"De ranger zag een adelaar in de lucht" genereert een mentaal beeld met behulp van de visuele cortex.
Al escuchar una frase como"El guardabosques vio un águila en el cielo" genera una Imagen mental utilizando la corteza visual….

Ze zijn meestal beperkt tot het typen van een zin of sleutelwoorden op Google,
Por lo general, se limitan a escribir una oración o palabras clave en Google,

Plaats 'i. e.' in het midden van een zin, nooit aan het begin of einde.
Escribe“i. e.” en medio de la oración, nunca al principio ni al final.

Een schrijfopdracht kan van alles zijn: Van een zin, zoals'Ik weet nog….
Una consigna de escritura puede ser cualquier cosa, desde una frase, como"Recuerdo….

Sommige schrijvers zetten een bijwoord wijze aan de begin van een zin om onze aandacht te wekken en ons nieuwsgierig te maken.
Algunos autores colocan los adverbios de modo al principio de la frase para atraer la atención del lector y estimular su curiosidad.

Terwijl sommige grammaticakenners het oneens zijn over de juistheid van het eindigen van een zin met een voorzetsel, wijzen anderen er op dat dit soms nodig is.
En tanto algunos gramáticos no creen correcto terminar una frase con una preposición, otros señalan que a veces es necesario.

Het horen van een zin als"De ranger zag een adelaar in de lucht" genereert een mentaal beeld met behulp van de visuele cortex.
Escuchar una oración como“El guardabosques vio un águila en el cielo” genera una imagen mental por medio de la corteza visual.