VAN HET BEGIN - vertaling in Spaans

• desde el principio
• del comienzo
• del inicio
• de la aparición
• temprana
• de comenzar
• a principios
• de los orígenes
• de los comienzos
• de los inicios
• de el comienzo
• temprano

Voorbeelden van het gebruik van Van het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Titan I ICMB was de belangrijkste kandidaat van het begin van de Koude Oorlog.
El Titán I ICMB jugaba un papel importante en el comienzo de la Guerra Fría.

Als de lange nacht komt, ga dan terug naar het eind van het begin.
Cuando la larga noche llegue… regresa al final del principio".

Op onze boerderij bieden wij paardrijden tours van het begin van februari tot oktober.
En nuestra granja ofrecemos excursiones a caballo desde principios de febrero hasta octubre.

Warm gevoel van de voet van het begin!
¡Sensación de calor del pie del principio!

Toch scheiden ons nog maar zeventien dagen van het begin van de Monetaire Unie.
Sólo faltan 17 días para el comienzo de la Unión Monetaria.

Vooral belangrijk zijn de registratie van het begin van de ziekte(ook mogelijke"voorboden")
Especialmente importantes son el registro de la aparición de la enfermedad(también posibles"heraldos")

Tussen dag 1 en 5 van het begin van de symptomen kunnen twee soorten tests worden uitgevoerd om het virus dat door het bloed circuleert te detecteren.
Entre el día 1 y 5 de la aparición de los síntomas, se pueden realizar dos tipos de pruebas para detectar el virus circulando por la sangre.

demografische studies te doen op het karakter van het begin van de reorganisatie.
demográficos sobre el carácter de la reorganización temprana.

Dit fenomeen is een direct gevolg van het begin van infiltratie en oedeem van cellulaire elementen.
Este fenómeno es una consecuencia directa de la aparición de infiltración y edema de elementos celulares.

Duncan stelde ook de praktijk van het begin elke sessie door het afstemmen van onze stembanden naar de geluiden van de doos, Trudy, een accordeon-achtig instrument.
Duncan también instituyó la práctica de comenzar cada sesión sintonizando nuestros acordes vocales con los sonidos de la caja de Trudy, un instrumento parecido a un acordeón.

De oorsprong van de naam “Polanie” zelf is afgeleid van het begin van de Slavische woord veld “pole”.
El origen del nombre“Polanie” en sí se deriva de la palabra eslava temprana campo“polo”.

In het Frankrijk van het begin van de 19e eeuw vergezelde wijn elke maaltijd
A principios del siglo XIX en Francia,

Ze vonden ook ledematen biomechanica was betrokken bij de timing van het begin van het lopen, maar niet zo belangrijk van een factor
También descubrieron que la biomecánica de las extremidades estaba involucrada en el momento de comenzar a caminar, aunque no es un factor tan importante

wijzen die ongemak veroorzaakt, en de periode van het begin van ongemak noemen.
el nombre del período de la aparición de la incomodidad.

demografische studies te doen op het karakter van het begin van de reorganisatie.
demográficos sobre el carácter de la reorganización temprana.

De onstabiele situatie op het platteland van het begin van de negentiende eeuw,
La inestabilidad y la violencia de la Irlanda rural a principios del siglo XIX,

In de Kerk van het begin verwijst deze koinonia op de eerste plaats naar de deelname aan het Lichaam
En la Iglesia de los orígenes esta koinonía se refiere en primer lugar a la participación en el Cuerpo

past u de frequentie van het begin van de menstruatie.
ajustar la frecuencia de la aparición de la menstruación.

de geografische ligging van de stad aangedreven voorspoedige groei en ontwikkeling van het begin van de middeleeuwse stad.
la ciudad impulsaron el crecimiento y desarrollo de la ciudad medieval temprana próspera.

Dus de lange richting Leipzig bevestigde het arrest van het begin van 2017, na een exploitant van Kinox.
Por lo que el tiempo de Leipzig direccional confirmó la sentencia a principios de 2017, después de un operador de Kinox.