VAN HET BLAD - vertaling in Spaans

• de la hoja
• de la cuchilla
• de la revista
• de la lámina
• del periódico
• de la pala
• del follaje
• del diario
• de las hojas
• del boletín
• del álabe

Voorbeelden van het gebruik van Van het blad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitbreiding van het blad onder de hiel tot de overdracht van de stroom direct op het blad..
El prolongamiento de la pala hasta el talón, permite el traslado del esfuerzo directamente hacia la pala..

De lezerskring van het blad kwam bijeen op 14 januari 1940 in hotel-restaurant Atlantic in Amsterdam.
El círculo de potenciales lectores de la revista se reunió el 14 de enero de 1940 en el hotel-restaurante Atlantic, en Ámsterdam.

heeft nog tijd en zin om naar pagina 17 van het lokale blad te bladeren om uw advertentie te zien.
la inclinación para navegar a la página 17 del periódico local para ver su anuncio.

De traditionele look komt van de diepgroene tint van het blad, die is gevormd in een klassiek profiel.
El aspecto tradicional proviene del tono verde intenso del follaje, que tiene la forma de un perfil clásico.

De bouw en de vorm van het blad hebben een doorbraak,
La construcción y la forma de la lámina tienen un avance,

de website van Billed Bladet verwijst naar de nieuwste editie van het blad, die op donderdag verschijnt.
la página web Billed Bladet se refiere a la última edición de la revista, que aparecerá el jueves.

De werkelijke reden voor de voller is om het gewicht van het blad te verminderen zonder de sterkte te verminderen.
La razón real para la más completa es disminuir el peso de la pala sin disminuir la fuerza.

De romanschrijver Willibald Alexis was tijdelijk medewerker van het blad en steunde het in zijn strijd voor persvrijheid in de jaren voorafgaand aan de burgerlijke revolutie van 1848.
El escritor y novelista Willibald Alexis fue empleado temporal del diario y apoyó el avance de la revolución burguesa de 1848 en su lucha por la libertad de prensa.

De afmetingen van het materiaal moet 5-6 cm langer zijn om te kunnen de randen van het blad van triplex en schuim wrap.
Las dimensiones del material deben ser de 5-6 cm más para que sea posible envolver los bordes de la lámina de madera contrachapada y gomaespuma.

ongeveer een derde van het blad geel lijkt.
cuando alrededor de un tercio del follaje se ve amarillo.

ze is de voormalige webproducer van het blad Lingua Franca.
es la ex-productora web de la revista Lingua Franca.

Bovendien gebruiken ze de oranje kleur op de randen van het blad om een aangenaam contrast te creëren.
Además, utilizan el color naranja en los bordes de la pala para crear un contraste agradable.

Dat was niet vanwege kritiek op de kwaliteit van het blad, maar het gevolg van bezuinigingsoperaties bij de overheid.
Esto no se debió a ninguna crítica de la calidad del boletín, sino a una consecuencia de las operaciones de reducción de costos por parte del gobierno.

werd in 1973 de hoofdfotograaf van het blad.
se convertiría en la fotógrafa en jefe de la revista en 1973.

De hoeveelheid, kwaliteit en goede toevoer/verdeling van het koelwater zijn belangrijke factoren voor de levensduur van het blad en de zaagkwaliteit.
La cantidad, calidad y buena distribución de agua para el proceso de enfriamiento son factores importantes que afectan a la vida útil de la lámina y la calidad del corte.

snij mogelijk de helft van het blad om de verdamping te beperken.
posiblemente corte la mitad del follaje, para limitar la evaporación.

Cup is de kleine gebogen lip op de punt van het blad en/of de nalopende rand.
El cup es una especie de taza o labio curvado en la punta de la pala y/o el borde de salida.

Het Bureau kan het publiek edities van het Blad op CD-ROM of in een andere machine-leesbare vorm ter beschikking stellen.
La Oficina podrá poner a disposición del público ediciones del boletín en CD-ROM o en cualquier otra forma que haga posible la lectura automática.

De grootte van het blad en de positie van de sleuf bepalen de bewerkingsstrategie.
El tamaño del álabe y la posición y forma de la ranura determinan la estrategia de mecanizado.

een beroemde Amerikaanse mycoloog en lid van de redactie van het blad The International Journal of Medicinal Mushrooms.
miembro del comité de redacción de la revista The International Journal of Medicinal Mushrooms.