VAN HET BROEDERSCHAP - vertaling in Spaans

• de la hermandad
• de la fraternidad
• de la cofradía

Voorbeelden van het gebruik van Van het broederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nog steeds leden zijn van het Broederschap.
siguen siendo Illuminists o miembros de la fraternidad.

was een lid van het Russische broederschap der Assassijnen aan het einde van de 19e en begin van de 20e eeuw.
fue un miembro de la Hermandad Rusa de Asesinos durante finales del siglo XIX e inicios del siglo XX.

grijpt M. Erdoğan nogmaals zijn kans en wordt de enige kopman van het Broederschap op het internationale plan.
Erdogan vuelve a convertirse en el único padrino de la cofradía en el plano internacional.

Al Mualim, de leider van het broederschap, degradeert Altaïr tot beginner
El líder de la Hermandad, Al Mualim,

waar de laatste Assassin van het Chinese Broederschap naar haar vaderland terugkeert.
donde el último Assassin de la hermandad china ha regresado a su hogar.

andere vooraanstaande leden van het broederschap gearresteerd door de veiligheidsdiensten.
otros miembros prominentes de la Hermandad fueron arrestados por los servicios de seguridad.

De aangrijpende documentaire laat voor de 1e keer de geheime activiteiten van het broederschap zien met onzichtbare meesters van Shambhala
La emocionante información muestra por primera vez las actividades secretas de una hermandad en sus relaciones con los maestros invisibles de Shambala

In het grootzegel van de Verenigde Staten zien we het oude symbool van het Broederschap van de Slang(of de Draak), die, zoals u al weet
En el Gran Sello de Estados Unidos vemos el símbolo antiguo de la Hermandad del Dragón(Brotherhood of the Dragon),

ik op enig moment kan worden op gedragen te doen door enig agent van de Paus of Overste van het Broederschap van het Heilige Geloof,
en cualquier momento puede ser dirigido a hacerlo por cualquier agente del Papa o el Superior de la Hermandad de la Santa Fe,

Hoe lang bent u al de voorzitter van 't internationale Broederschap van Arbeiders locatie 12?
¿Podría repetirla?¿Cuánto hace que es el presidente de la Hermandad Internacional de Trabajadores- Localidad 12?

Het doel van het broederschap was.
La meta de la Hermandad eran la..

Met het merk van het Broederschap.
Con la marca de la hermandad.¿La marca?

Omdat ik deel uitmaak van het broederschap.
Porque soy parte de la hermandad.

Weg van het broederschap Langs afgelegen wegen.
Lejos de La Hermandad, bordeando las montañas de Adirondack.

Arya wordt voor de commandant van het Broederschap gebracht.
Arya es llevada ante el comandante de la Hermandad.

Arya wordt voor de commandant van het Broederschap gebracht.
Llevan a Arya al comandante de la Hermandad.

De man draagt nog niet het merk van het broederschap.
El hombre aún no lleva la marca de la hermandad.

Ze heeft je zeker van het broederschap verteld.
Seguramente te contó sobre la hermandad.

verdien het merk van het broederschap.
ganarán la marca de la hermandad.

Zijn reis zal leiden tot de creatie van het Broederschap der Assassins.
Su travesía llevará a la creación de la Hermandad de los Asesinos.