VAN HET CLUSTER - vertaling in Spaans

• del clúster
• del cúmulo
• de la agrupación
• del cluster
• del grupo
• del racimo

Voorbeelden van het gebruik van Van het cluster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

William Herschel in staat was de individuele sterren van het cluster op te lossen.
Guillermo Herschel era capaz de resolver las estrellas individuales del racimo.

die zijn oorsprong vindt in een sterrenstelsel in de buurt van het centrum van het cluster.
que se origina en una galaxia cerca del centro del cúmulo.

Ga als volgt te werk om de registerparameter maken op elk knooppunt van het cluster.
Siga estos pasos para crear el parámetro del registro en cada nodo del clúster.

Het bestaan van het cluster kan alleen verklaard worden door donkere energie”, aldus Lamer.
La existencia de este cúmulo sólo pude ser explicada por la energía oscura”, puntualiza Lamer.

Het bestaan van het cluster kan alleen verklaard worden door donkere energie”, aldus Lamer.
La existencia de un cúmulo sólo puede explicarse con energía oscura”, dice Lamer.

Dit probleem het hotfix-pakket op alle knooppunten van het cluster op basis van Windows Server 2008 R2 te installeren.
Para resolver este problema, instale el paquete de revisiones en todos los nodos de clúster basado en Windows Server 2008 R2.

Het doel van het cluster is om complexe verbanden uit de logistiek, de productie
El objetivo de este clúster es investigar las complejas relaciones existentes entre la logística,

Ze maten de afzonderlijke neuronale processen die betrokken zijn bij het eerste activeren van het conceptuele cluster van het item en vervolgens het selecteren van het juiste woord.
Así midieron los procesos neuronales separados que se encuentran relacionados con la primera activación de clúster conceptual del elemento para, a continuación, seleccionar la palabra adecuada.

Tussen de duizenden jonge sterren in de Orionnevel vallen er vier op: de hoeken van het cluster Trapezium, zo genoemd vanwege z'n vorm.
Entre los miles de estrellas recién nacidas de la Nebulosa de Orión cuatro de ellas destacan sobre las demás los vértices de un cúmulo llamado el Trapecio debido a su forma trapezoidal.

we goed kunnen controleren of elk onderdeel van het cluster goed werkt.
para poder controlar adecuadamente si todos los componentes del cuadro funcionan bien.

Door de applicatiedefinitie te scheiden van de operationele details van het cluster, kunnen applicatieontwikkelaars zich richten op de belangrijkste elementen van hun applicatie in plaats van de operationele details van waar het wordt geïmplementeerd.
Al separar la definición de la aplicación de los detalles operativos del clúster, los desarrolladores de aplicaciones pueden centrarse en los elementos clave de su aplicación en lugar de los detalles operativos de su implementación.

De onderstaande gele verbinding wordt gebruikt om elk knooppunt van het cluster te delen; terwijl de blauwe de knooppunten verbindt met de gedeelde NAS-opslag.
Se utiliza la conexión amarilla que aparece a continuación para comunicar cada nodo del clúster, mientras que la azul conecta los nodos al almacenamiento compartido del NAS. Configuración del NAS.

Afhankelijk van de massa van het cluster veroorzaken ze veel interessante effecten, zoals vergroting,
Dependiendo de la masa del cúmulo, se producen gran cantidad de efectos interesantes tales

De totale uitstraling van het cluster als een enkele bloem, functies in het aantrekken van bestuivers op dezelfde wijze
El aspecto general de la agrupación, como una sola flor, funciones en la atracción de los polinizadores en

Door de vervormingen van de achtergondstelsels te analyseren kunnen astronomen berekenen hoeveel massa van het cluster verantwoordelijk is voor de vervorming,
Mediante la observación y el análisis de las formas torcidas de estas galaxias del fondo, los astrónomos pueden inferir la masa total del cúmulo responsable de la distorsión,

Door de applicatiedefinitie te scheiden van de operationele details van het cluster, kunnen applicatieontwikkelaars zich richten op de belangrijkste elementen van hun applicatie in plaats van de operationele details van waar het wordt geïmplementeerd.
La separación de la definición de la aplicación de los detalles operativos del clúster permite a los desarrolladores de aplicaciones centrarse en los elementos clave de su aplicación en lugar de los detalles operativos de dónde se implementa.

De bijeenkomst vond plaats in het kader van het Cluster I van de Werkgroep op het gebied van Bestuur wiens contactpersonen Erica Lucero(Argentinië) en Phil Dixon(Verenigd Koninkrijk) zijn.
Cabe destacar que dicha actividad fue en el marco del Cluster I del Grupo de Estudio sobre Gobernanza cuyos co-puntos focales son Erica Lucero(Argentina) y Phil Dixon(Reino Unido).

Een andere optie is dat de oudere sterren meer tijd hadden om zich van het centrum van het cluster vandaan te bewegen of door interactie met andere sterren uit het hart van het cluster gegooid te worden.
Otra teoría es que las estrellas viejas han tenido más tiempo para alejarse del centro del cúmulo, o ser expulsadas hacia el exterior por la interacción con otras estrellas.

Wijzig waar nodig het IP-adres van het cluster waarop u deze regel wilt toepassen,
Modifique la dirección IP del clúster al que desea aplicar esta regla,

in een bepaald deel van het cluster dienen.
sirviendo en un determinado sector de la agrupación.