VAN HET GELUK - vertaling in Spaans

• de la felicidad
• de la fortuna
• de la suerte
• de la dicha
• afortunados

Voorbeelden van het gebruik van Van het geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de biologische versie van het Darwinisme, omdat het meer van het geluk vergt.
debido a que exige más de la suerte.

Tegenwoordig genieten sommige van deze wezen van het geluk hun kleinkinderen op dezelfde locatie te zien worden geboren.
Hoy en día algunos de estos huérfanos disfrutan de la fortuna de ver a sus nietos nacidos en el mismo lugar.

Daarom is nummer het symbool geworden van het geluk van de gokker.
Por esa razón el número 7 se ha convertido en el símbolo de la suerte del jugador.

één van de andere Zeven goden van het Geluk.
otro de los Siete Dioses de la Fortuna.

godin van het geluk is er.
la diosa de la fortuna está ahí.

De legendarische Mega Fortune ™ neemt je mee naar de wereld van het geluk met deze Jackpot-game.
El legendario Mega Fortune™ te lleva al mundo de la fortuna con este juego de Jackpot.

mijn vrouw is precies de godin van het geluk, en bovenal, U bent onze persoonlijke vriend.
mi esposa es exactamente la diosa de la fortuna, y sobre todo, Tú eres nuestro amigo personal.

Zeg tegen onze vriendin dat hij de boekhouding van het uitstaande geluk bijhield. We weten
Dígale a nuestra amiga que él lleva el registro de la felicidad que todavía le queda

onthult de weg van het geluk- zijn weg- door achtmaal het woord “zalig” te herhalen.
revela el camino a la felicidad―su camino― repitiendo ocho veces la palabra“bienaventurados”.

In deze kleurplaat zien we het gezicht van het geluk van een meisje die het lezen van een boek in de school kleurplaat.
Colorear En este dibujo para colorear vemos la cara de felicidad de una niña que está leyendo un libro en la escuela.

Als weeskind van het geluk, hunker ik er net als alle weeskinderen naar het object van iemands genegenheid te zijn.”.
Huérfano de fortuna, tengo, como todos los huérfanos, necesidad de ser objeto de afecto por parte de alguien”.

Jig is het maken van haar beslissing op basis van het geluk van de Amerikaanse man,
Jig está tomando su decisión basándose en la felicidad del hombre estadounidense,

Het geheim van het geluk bestaat er uit je ware verlangens te negeren
El secreto para la felicidad es enterrar los verdaderos sentimientos

Hoe zit het nu? Hoewel de percentages van het geluk ongeveer zo plat zijn
Un problema que tenemos ahora es que, aunque las tasas de felicidad son casi tan planas

Het rapport rangschikt landen op basis van het geluk van hun burgers en hun subjectief welzijn.
Se clasifica a los países de acuerdo a la felicidad de sus ciudadanos y a su sensación subjetiva de bienestar.

Op de weg van het menselijk geluk ligt een enorm rotsblok dat de weg helemaal blokkeert.
En el camino a la felicidad del hombre hay una enorme piedra que bloquea completamente el camino.

In plaats van nutteloze systemen te ontwerpen die niets bijdragen tot de bevordering van het geluk der volkeren, zal ik me beperken tot een onderzoek naar de oorzaken van hun ongeluk.'.
En vez de proyectar sistemas inútiles para la felicidad de los pueblos, me limitaré a investigar las razones de su infelicidad".

Want wie, welk mens vindt meer van het geluk dan louter schijn en na de schijn de ondergang?
Pues quién, quién logra más felicidad que la apariencia y tras la apariencia la caída?

Nieuws Wat is de betekenis van het geluk zak in de eerste werkdag.
Noticias¿Cuál es el significado de la bolsa de suerte en el primer día de trabajo.

Hoe zit het nu? Hoewel de percentages van het geluk ongeveer zo plat zijn
Un problema que tenemos ahora es que, aunque las tasas de felicidad son casi tan planas