VAN HET GELUK - vertaling in Frans

• du bonheur
• de la chance
• de la fortune
• luck

Voorbeelden van het gebruik van Van het geluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afbeeldingen van de Eros figuren in de hoeken zijn symbolen van het geluk van de familie.
Les Eros, se trouvant dans les coins, symbolisent le bonheur de la famille.

door het visualiseren van het geluk en plezier dat zij zullen brengen voor al het leven op Aarde.
en visualisant le bonheur et la joie qu'ils apporteront à toute vie sur Terre.

allen kan van het geluk samen genieten.
tout peuvent apprécier le bonheur ensemble.

om nieuwe doelen van het menselijk geluk en welzijn.".
à de nouveaux objectifs de bonheur et le bien-être.".

Les Jeux(1950)- een illustratie van het familiale geluk van Picasso in het Franse Zuiden.
Les Jeux(1950), illustrant le bonheur familial de Picasso dans le Sud.

De evenementen van laatste twee eeuwen veroorzaakte miljoenen Europese plattelanders op zoek van het geluk in verre Amerika, naar Canada,
Les Événements des derniers deux siècles ont obligé des millions de paysans européens à chercher du bonheur en Amérique éloignée,

de werking van het geluk, het geestenrijk, even ongeordend
la fonction de la chance, le monde des esprits,

FCO- de god van het geluk, die met kop en schouders boven de andere twee(ui en ACS stands)
FCO- le dieu du bonheur, qui se tient la tête et les épaules au-dessus des deux autres(l'oignon

echtgenoot van de godin van het geluk, en hoe zouden we gelukkig kunnen worden door onze eigen familieleden te doden?
Toi l'époux de la déesse de la fortune? Comment pourrions-nous être heureux après avoir donné la mort aux nôtres?

Met hun naïeve vertrouwen in de maakbaarheid van het individuele geluk, terwijl in de buitenwereld de oorlogsmachinerie volop doordraait representeren deze twee zingende figuren een eigentijds levensgevoel.
Avec leur confiance naïve en la possibilité du bonheur individuel, et tandis qu'à l'extérieur la machinerie de guerre tourne à plein régime, ces deux personnages chantants représentent un état d'esprit contemporain.

APRIL 2005.- Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden voor een tijdelijke openbare loterij die door de Nationale Loterij wordt georganiseerd naar aanleiding van de« Week van het geluk», die in verband staat met vrijdag 13 mei 2005.
AVRIL 2005.- Arrêté royal fixant les modalités d'une loterie publique ponctuelle organisée par la Loterie Nationale à l'occasion de la« Semaine de la chance» liée au vendredi 13 mai 2005.

breng hem metal Uw kinderen naar het licht van het eeuwige geluk in de eeuwen der eeuwen.
mène-le avec tous tes enfants à la lumière du bonheur éternel, dans les siècles des siècles.

de vooruitgaande mensheid verlokt tot steeds grotere inspanningen terwille van het menselijk geluk.
attirant toujours l'humanité progressante vers de plus grands efforts pour le bonheur des hommes.

kunt u een aantal eieren met een vogel van het geluk, dat geeft je een tweede kans om te winnen van een aantal prijzen.
vous pouvez obtenir des œufs avec un oiseau de bonheur, qui vous donne une deuxième chance de gagner des prix.

Baka was brenger van het geluk en het ongeluk, legendarisch geworden binnen de bemanning,
Porteur d'une chance et d'une malchance devenus légendaires au sein de l'équipage,

Op South Shields gebaseerde Solar Solve Marine blijft genieten van het geluk dat het recentelijk ervaart met betrekking tot orders uit het Verre Oosten, dit keer met
La société Solar Solve Marine, basée à South Shields, continue de profiter de la bonne fortune qu'elle a connue récemment en ce qui concerne les commandes provenant d'Extrême-Orient,

vertrouwen die nodig zijn voor het begrijpen van het geluk in het huwelijk.
de la confiance nécessaires à la connaissance de bonheur dans le mariage.

dit is afhankelijk van het geluk van uw familie, maar ook het leven van uw geliefde.
mais cela dépend le bonheur de votre famille, ainsi que la vie de votre bien-aimé.

Zo staat de secularisatie lijnrecht op het Rijk van Christus dat niet alleen de bron is van het geluk van de gelovige, maar ook van de harmonie in het openbaar leven zelf»(Benedictus XVI,
Ainsi, le laïcisme est diamétralement opposé au Règne du Christ, lequel est la source non seulement du bonheur du croyant, mais de l'harmonie de la vie publique elle-même»(Benoît XVI,

God van het geluk en handel kunnen worden gezien,
Dieu de la chance et du Commerce peut être vu,