VAN HET HEBBEN - vertaling in Spaans

• de tener
• de contar
• de haber
• de disponer
• de poseer

Voorbeelden van het gebruik van Van het hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je de voordelen van het hebben van‚ s werelds grootste online retailer lijst,
Imagínese los beneficios de tener la más grande del mundo minorista en línea de la lista,

Dit is een leuke optie als het bespaart u van het hebben van om het spel te verlaten
Esta es una buena opción, ya que te ahorra el tener que dejar el juego

Van het hebben van anonieme eigenaren tot een gebrek aan goede registratie,
Desde tener propietarios anónimos hasta la falta de registro adecuado,

Angst om bekende, angst van het hebben van behoeften, en angst om kwetsbaar.
El miedo a ser conocido, que tienen miedo a las necesidades, y el miedo de ser vulnerable.

Op vele momenten kun je de realiteit onderzoeken van het hebben van je gewenste uitkomst zonder haar daadwerkelijk in 3D te creëren.
En muchas ocasiones puedes explorar la realidad de tener ese resultado deseado sin crearlo realmente en la 3D.

Krusty houdt van het hebben van zijn eigen tv-show dat Bart zich bezighoudt.
Adora a Krusty el Payaso que tiene su propio programa de televisión al que Bart está enganchado.

Je moet genieten van het hebben van niemand of niets in de nabije omgeving.
Usted tendrá que disfrutar de no tener a nadie o nada en el barrio cercano.

Dit zal hen helpen blijken financiële terugbetaling van het hebben van gelokaliseerde de Website van hun cliënt.
Esto les ayudará a probar reembolso financiero del hacer el Web site de su cliente localizar.

Wetland-voordelen voor het verminderen van overstromingsschade tijdens Sandy(roder gebied profiteerde meer van het hebben van wetlands).
Los beneficios de los humedales para la reducción de daños por inundación durante Sandy(las áreas más rojas se beneficiaron más al tener humedales).

Sommige gezondere individuen zullen rationeel kiezen, niet door dekking, gezien hun lagere waarschijnlijkheid van het hebben van gezondheidszorg.
Algunas personas más saludables elegirán racionalmente no por cobertura dada su menor probabilidad de necesitar atención médica.

met een significante daling van de kans van het hebben van botproblemen.
con una significativa disminución de las probabilidades de sufrir problemas de huesos.

ik was terug op het podium van het hebben van vijf ongewenste accounts op de master file.
estaba de nuevo a la etapa del tener cinco cuentas indeseadas en el archivo principal.

verlicht de patiënt van het hebben van hun eigen zalven te bereiden, infuus, wrijven.
alivia al paciente de tener que preparar sus propios ungüentos, infusión, frotando.

atribuyéndote de verdienste van het hebben overwonnen.
atribuyéndote el mérito de haberla superado.

DEZE WEEK, we beginnen de diepgaande en misschien overweldigende ervaring te integreren van het hebben van drie high-impact eclipsen in de loop van slechts 30-dagen.
ESTA SEMANA, comenzamos a integrar la experiencia profunda y tal vez abrumadora de haber tenido tres eclipses de alto impacto en el transcurso de solo días 30.

heeft men lang geweten dat de regelmatige fysische activiteit is getoond om de waarschijnlijkheid te verminderen van het hebben van borstkanker.
se ha sabido de largo que la actividad física regular se ha demostrado para disminuir la probabilidad del tener cáncer de pecho.

zorg ervoor dat u de praktijk na 4 tot 6 uur van het hebben van een volwaardige maaltijd.
la práctica después de 4 a 6 horas de haber tenido una comida completa.

De Geschiktheidsservice zal de Cliënt informeren over de waarschijnlijkheid van het hebben van een in aanmerking komende Claim.
El servicio de elegibilidad informará al cliente de la posibilidad de que tenga una reclamación elegible.

Gezoem-- op één enkel fotografisch beeld wordt het gebaseerd het is de actie van het hebben die objecten het bewegen dichter of.
Enfoque-- basado en una sola imagen fotográfica es la acción del tener un objeto que se mueve más cerca o.

Deze permanente onderbreking van menstruatie wordt gewoonlijk gemerkt tegen 12 opeenvolgende maanden van het hebben van geen periodes.
Esta cesación permanente de la menstruación está marcada generalmente por 12 meses consecutivos de no tener ningún período.