VAN HET LANDSCHAP - vertaling in Spaans

• del paisaje
• del campo
• del panorama
• de la campiña
• paisajística
• del territorio
• del paraje
• del escenario
• de la provincia
• del entorno

Voorbeelden van het gebruik van Van het landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De versnippering van het landschap in de KL's is minder dan in de EU, maar neemt toe met de ontwikkeling van infrastructuur.
La fragmentación del territorio es menor en los países candidatos que en la UE, pero aumenta a medida que se desarrollan las infraestructuras.

Agorateka biedt tevens een overzicht van het online landschap van websites in de verschillende landen die creatieve inhoud aanbieden.
Agorateka ofrece una visión general del panorama virtual de sitios web en los diferentes países europeos que ofrecen contenido creativo.

De charme en rust van het landschap van Mallorca met zijn blauwe luchten per dag
El encanto y la tranquilidad de la campiña mallorquina con sus cielos azules por el día

Deze stroomlijning van het institutionele landschap creëert een waardevolle synergie
Esta racionalización del panorama institucional creará sinergias valiosas

Zeer rustig in een prachtige stad om te genieten van de charme van het landschap van Cabo Gata plaats.
Lugar muy tranquilo en un pueblo maravilloso del que disfrutar del encanto del paraje de Cabo Gata.

waar de schoonheid van het landschap concurreert met regionale specialiteiten
cuya belleza paisajística compite con especialidades regionales

Na een boswandeling te midden van het beroemde landschap van het Zuidereiland, vertrekt je bemanning naar de terugkeer.
Después de una caminata de arbustos en medio del escenario famoso de la Isla Sur, su tripulación zarpa para el regreso.

De theoretische leerweg, gecombineerd met praktische activiteiten die een perifere zicht van het landschap te bieden en bereiden studenten voor op hun toekomstige loopbaan…[-].
El temario teórico se combina con actividades prácticas que proporcionan una visión periférica del panorama y preparan al alumno para su futuro laboral…[-].

De Villa"Le Cantinelle" is een typisch parel van het groene landschap, omgetoverd tot een gezellige vakantiewoning.
La Villa"Le Cantinelle" es una joya típica de la campiña verde, transformado en una acogedora casa de vacaciones.

ten noorden van het natuurlijke landschap van Castell- Cap Roig.
al norte del paraje natural de Castell- Cap Roig.

En dit zijn de hoofden van het landschap, die te Jeruzalem woonden;
Estos son los jefes de la provincia que se establecieron en Jerusalén y en las ciudades de Judá;

De resolutie van het landschap is één meter per pixel,
La resolución del escenario es de un metro por píxel,

in het hart van het florentijnse landschap.
en el corazón de la campiña florentina.

Lees verder om deel 2 van de gids om uit te vinden waarom de compensatie is een noodzakelijk onderdeel van het juridische landschap.
Lea en la sección 2 de la guía para averiguar por qué la compensación es una parte necesaria del panorama legal.

En dit zijn de hoofden van het landschap, die te Jeruzalem woonden;
Éstos son los jefes de la provincia que se establecieron en Jerusalén y en las otras poblaciones de Judá.

rugby en geniet hij van het landschap van Oxfordshire.
el rugby y el disfrute de la campiña del Oxfordshire.

Het gaat bijna hetzelfde spel van de eerste versie met alleen het verschil in de achtergrond van het landschap.
Estamos con casi el mismo juego desde la primera versión con solo la diferencia en el fondo del escenario.

het nu een essentieel onderdeel is van het landschap van hernieuwbare energie.
ahora es una parte esencial del panorama de las energías renovables.

De term"reuzen" is geworteld in het oude geloof van de mensen van het landschap van Mallorca, dat deze gebouwen werden gebouwd door reuzen.
El término"gigantes" tiene sus raíces en la antigua fe de los pueblos de la campiña mallorquina que estos edificios habían sido construidos por gigantes.

De chef heeft jullie hierheen gehaald, jullie moeten van het landschap genieten.
Ya que el jefe te ha traído aquí, es justo que disfrutes del escenario.