VAN HET MEMBRAAN - vertaling in Spaans

• de la membrana
• del diafragma
• de las membranas

Voorbeelden van het gebruik van Van het membraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bestaat uit het chirurgisch modificeren van het membraan, zodat het meer dan normaal, waardoor de longen meer ruimte om uit te breiden blijft naar beneden.
Esto consiste en modificar quirúrgicamente el diafragma para que se mantenga abajo más de lo habitual, lo que permite a los pulmones más espacio para expandirse.

Daarom maak ik gebruik van het zelfklevende membraan(SAM) om een waterdichte laag onder de tegelvloer te creëren.
Yo utilizo una membrana de sellado adhesiva(SAM) para crear una capa impermeable debajo de las baldosas.

(3) het zou kunnen verminderen of te vervangen zuur ingang behandeling van het membraan buis systeem;
(3) Lo podría reducir o sustituir el tratamiento ácido de entrada del sistema de tubos de membrana;

tien jaar ervarings van ontwerp en de productie van in de Schakelaars van het Membraan en Silicone RubberToetsenborden.
de la fabricación en telclados numéricos de los interruptores de membrana y del caucho de silicón.

kan dat ook leiden tot een verharding van het membraan.
entre los usos, podría endurecerse la membrana.

Net als bij het bereidingsproces van boter is het eerste doel het afbreken en scheiden van het membraan van de vetbolletjes, om fase-inversie te krijgen.
Como en el proceso de fabricar mantequilla, el objetivo inicial es romper y separar la membrana de los glóbulos grasos a fin de obtener la inversión de fase.

Een echte dipool-transducer straalt met gelijke intensiteit uit de voorkant en achterkant van het membraan, met de uitgangen in tegenovergestelde fase.
Un verdadero transductor dipolo irradia con igual intensidad desde la parte frontal y posterior de su diafragma, con las salidas en la fase opuesta.

dus het moet de scheur dichten, van het membraan bij zijn ruggenmerg.
por lo que debe sellar el desgarro en la membrana que rodea su médula espinal.

Deze systemen komen ook met zelfreinigende mechanismen die verontreinigingen weg te duwen van het membraan.
Estos sistemas también vienen con mecanismos de auto-limpieza que empujan a los contaminantes fuera de la membrana.

En als de verpakkingen na gebruik niet goed worden dichtgedaan, kan dat ook leiden tot een verharding van het membraan.
Y si los sobres de aluminio no se vuelven a cerrar bien entre cada uso, la membrana también podría endurecerse.

En als de verpakkingen na gebruik niet goed worden dichtgedaan, kan dat ook leiden tot een verharding van het membraan.
Y si los sobres de aluminio no se vuelven a cerrar bien entre uso o transitoriamente, la membrana también podría endurecerse.

De zeer lage dikte van het membraan zou moeten hoge stroomtarieven verstrekken,
Se prevee que el espesor muy inferior de la membrana proporcione a altos flujos, mientras que la capacidad de

Normaal verplaatsing gedetecteerd bij het midden van het membraan(w0) als functie van de frequentie
Desplazamiento normal detectada en el centro de la membrana(w 0)

zal de constant positieve lading van het membraan het naar voren of naar achteren dwingen,
la carga positiva constante del diafragma lo obligará a moverse hacia adelante

Een ontsteking van het membraan dat de voorzijde van het oog bedekt(de conjunctiva)
La inflamación de la membrana que cubre la parte delantera de los ojos(la conjuntiva)

waardoor het effectieve stralingsoppervlak van het membraan wordt vergroot zonder de structurele integriteit van het paneel in gevaar te brengen.
lo que aumenta el área de radiación efectiva del diafragma sin comprometer la integridad estructural del panel.

meningitis is een ontsteking van het membraan rond de hersenen en het ruggenmerg
la meningitis es una inflamación de las membranas alrededor del cerebro

Het vervoer van ionen is essentieel om elektrobiologisch evenwicht van het membraan aan beide kanten te handhaven, genoemd osmotisch saldo,
El transporte de iones es esencial mantener el equilibrio electrofisiológico a cada lado de la membrana, llamada el equilibrio osmótico,

Het dier produceert dan een suiker die in het water lichaam plaatsvindt, die de wijziging van het membraan voldoende kan beperken tijdens rehydratatie worden gerepareerd.
El animal produce entonces un azúcar que tiene lugar de la masa de agua que permite limitar la alteración de las membranas suficientemente de modo que puede ser reparado después de la rehidratación.

Het breken van het membraan wordt begeleid door het vrijgeven van bepaalde hormonen en chemische stoffen die de weeën,
La ruptura de la membrana se acompaña de la liberación de ciertas hormonas y sustancias químicas que se inician las contracciones,