VAN HET OUDERSCHAP - vertaling in Spaans

• de crianza
• de la paternidad
• de la crianza de los hijos
• de los padres
• de la maternidad
• de la parentalidad

Voorbeelden van het gebruik van Van het ouderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de meest verhitte problemen in het hele spectrum van het ouderschap is het debat over borstvoeding versus formule.
Uno de los problemas más candentes en todo el espectro de crianza es el debate sobre la lactancia materna frente a la fórmula.

Nee' zeggen betekent dat je niet bang bent voor de emotionele, moeilijke kanten van het ouderschap.
Decir‘no'significa que no tiene miedo del lado desprolijo y emocional de la crianza de los hijos.

Belangrijk om op te merken is dat je de incisie van het ouderschap combineert met een conservatieve incisie.
Es importante tener en cuenta que combina la incisión de crianza con una incisión conservadora.

Dit wetsvoorstel in haar huidge vorm is echter gevuld met gifpillen die de rechten van het ouderschap en het geweten dreigen te ondermijnen.”.
Sin embargo, este proyecto de ley en su forma actual está lleno de pastillas venenosas que amenazan con socavar los derechos de los padres y la conciencia“.

Een goede voeding kan helpen moeders een beter gevoel over hoe de uitdagingen van het ouderschap te navigeren.
Una buena dieta puede ayudar a las madres se sienten mejor acerca de cómo navegar los desafíos de la crianza de los hijos.

vaders hebben me verteld dat ze geen manier hadden om de krachtige emoties te voorspellen die in die eerste dagen van het ouderschap zijn uitgestort.
padres me han dicho que no tenían forma de predecir las poderosas emociones que surgieron durante los primeros días de crianza.

En factoren die verband houden met de kwaliteit van het ouderschap en conflicten thuis.
Y factores relacionados con la calidad de los padres y el conflicto en el hogar.

De baby slaapt de hele nacht vanaf de dag dat hij geboren is een soort mythische eenhoorn in de wereld van het ouderschap.
El bebé que duerme toda la noche desde el día que nace es algo de un unicornio mítico en el mundo de la crianza de los hijos.

ze zich bezighouden met de details van het ouderschap.
atienden los detalles de la crianza de los hijos.

En waneer heb je beslist om afstand te doen, van het ouderschap van een vijftienjarig meisje?
¿En qué momento decidiste renunciar a ser el padre de una chica de 15 años?

Sommige experts wijzen erop dat het uitstellen van het ouderschap ook positieve aspecten kan hebben die in het voordeel zijn van de psychologische ontwikkeling van de baby.
Algunos expertos señalan que postergar la paternidad puede tener también aspectos positivos que beneficien el desarrollo psicológico del bebé.

Ze herinnert zich de eerste maanden van het ouderschap, navigeren door de liefde,
Ella recuerda los primeros meses de paternidad, navegando por el amor,

Wanneer de stress van het ouderschap in gevaar te hun geestelijke stabiliteit en haar huwelijk brengen is,
Cuando el estrés de ser padre y madre pone en peligro su estabilidad mental

geen rol van het ouderschap of rescue.
no roles de crianza de los hijos o de rescate.

Wat is de invloed van de eigen kindertijd op de invulling van het ouderschap?
¿Cuánto influye la niñez del padre en su propia manera de criar a los hijos?

Blogger Ilanba Wiles heeft een Instagramaccount opgericht waarbij ze de werkelijkheid laat zien van het ouderschap.
La madre bloguera Ilana Wiles ha creado una cuenta de instagram en la que muestra la auténtica verdad de ser padre.

Aankomst Records/ Scion Music Group bracht een soundtrack voor het eerste seizoen van het ouderschap.
Arrival Records/ Scion Music Group lanzaron una banda sonora para la primera temporada de Parenthood.

Nou, ik had al de sitter en… Eerste regel van het ouderschap.
Bueno, ya tenía a la niñera, y… regla número uno de padres.

ze zich niet verplichten tot de verantwoordelijkheid van het ouderschap.
no se comprometen con la responsabilidad de la crianza.

Een koorts bij baby's kunnen een paar spannende momenten in het begin van het ouderschap te creëren.
Una fiebre en los bebés puede crear algunos momentos tensos en la paternidad temprana.