GOED OUDERSCHAP - vertaling in Spaans

• buena crianza
• buena paternidad

Voorbeelden van het gebruik van Goed ouderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed ouderschap, pa.
Buena enseñanza, papá.

Vraag:"Wat zegt de Bijbel over goed ouderschap?".
Pregunta:"¿Qué dice la Biblia acerca de ser buenos padres?".

ik ben van plan om een reeks van berichten over hoe het is om zo veel kinderen, en sommige van mijn beste ouderschap tips.
estoy planeando hacer una serie de puestos en lo que es para recaudar tantos niños, y algunos de mis mejores consejos para padres.

goede gezondheidszorg beschikbaar te stellen en"> door voor ouders een cursus inzake" beter ouderschap" te organiseren.
poniendo a disposición de sus padres un curso para mejorar sus«competencias parentales».

Dat is hoe je weet dat je het ouderschap goed doet.
Así es como sabes que vas bien en el juego de los padres.

Iedereen die een kind heeft, weet heel goed dat ouderschap de moeilijkste van alle belangrijke rollen is.
Todos los que son niños saben perfectamente bien que ser padres es el más difícil de todos los roles importantes.

Er zijn weinig langetermijngegevens over de vraag of intensief ouderschap goed of slecht is voor kinderen,
Hay pocos datos a largo plazo sobre si la crianza intensiva es buena o mala para los niños,

Weet je zeker dat dat goed ouderschap is?
¿Estás segura que esa es una buena crianza?

Ik vind goed ouderschap zo aantrekkelijk.
Sabe, encuentro la buena paternidad increíblemente atractiva.

Sommige zorgverleners hebben nooit de vaardigheden geleerd die nodig zijn voor goed ouderschap.
Algunos cuidadores nunca aprendieron las habilidades necesarias para una buena crianza.

Een misstap ontkracht geen jaren van goed ouderschap.
Un paso en falso no invalida años de buena crianza.

roepen maakt deel uit van goed ouderschap.
gritándote es parte de una buena paternidad.

Goed ouderschap, pap.
Gran crianza de los hijos, papá.

Goed ouderschap ook, als je gebruik maakt van….
De buenos padres, si lo utilizas.

Dat is echt goed ouderschap.
Eso es ser buen padre.

Vroeger stond dat bekend als goed ouderschap.
Ya sabes, lo que solía ser conocido como ser buen padre.

Dit is de meest correcte vanuit het oogpunt van goed ouderschap.
Es más correcto desde el punto de vista de la buena educación.

Dat snikken is het geluid van goed ouderschap.
Ese llanto es el sonido de la buena maternidad.

Dat is geen goed ouderschap.
Eso no lo convierte en buen padre.

Dat is goed ouderschap.
Esto es ser buenos padres.