VAN HET SCHILDERIJ - vertaling in Spaans

• de la pintura
• del cuadro
• de la imagen
• de pintar
• de el cuadro
• de las pinturas
• del dibujo

Voorbeelden van het gebruik van Van het schilderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit licht, inwendig maar zichtbaar op het oppervlak van het schilderij, belichamt de emotie
Esta luz interior, pero visible en la superficie del cuadro, encarna la emoción

Voor de duurzaamheid van het schilderij is het daarom belangrijk dat alle verflagen deze bewegingen kunnen opvangen.
Por tanto, para la durabilidad del cuadro es importante que todas las capas de pintura puedan amortiguar estos movimientos.

met nadruk op het idee van het schilderij als een object.
enfatizando la idea de pintar sobre el objeto.

Blikvanger is de indrukwekkende print van een uitsnede van het schilderij van Martinez del Mazo:
Llama la atención el impresionante estampado de un recorte del cuadro de Martínez del Mazo:

Ik doe meestal lang over zowel het kiezen van een thema voor mijn schilderijen als het maken van het schilderij zelf.
Aparte de eso, tardo normalmente tanto en la selección de un tema para mis cuadros como en el proceso mismo de pintar.

Waarvan hij zegt dat het een kopie van het schilderij is gevonden op de muur van de grot.
Que parece ser una copia… de las pinturas halladas en las paredes de la cueva.

toen leek het van het schilderij te komen.
luego parecía venir del cuadro.

Het meest complexe onderdeel van het schilderij zijn de onderwerpen(mensen/ dieren).
La parte más complicada de las pinturas son las figuras(personas/mascotas).

de zwaan is verdwenen van het schilderij en een spoor van gouden pootafdrukken heeft achtergelaten.
el cisne ha desaparecido del cuadro, dejando solo un rastro de huellas doradas.

het een kopie is van het schilderij op de grot muur.
parece ser una copia… de las pinturas halladas en las paredes de la cueva.

Kunsthistoricus Max Friedländer suggereert dat het zelfportret mogelijk als pendant bedoeld is van het schilderij Meisje aan het virginaal in het Wallraf-Richartz-Museum in Keulen.
El historiador del arte Max Friedländer sugiere que el autorretrato podría ser un pendant del cuadro La joven al virginal del Museo Wallraf-Richartz de Colonia.

JH: Is dat letterlijk een deel van het schilderij of maken mijn ogen dat storingspatroon? Vul ik dat storingspatroon aan?
JH:¿Es ésa una parte concreta de la imagen… o es que mis ojos están creando ese patrón?¿Será que el ojo completa ese patrón de interferencia?

Dus u bent bereid een beëdigde verklaring te tekenen waarin u garant staat voor de echtheid van het schilderij.
¿Y estarías dispuesto a firmar… una declaración jurada… asegurando la autenticidad de los cuadros?

De inspiratie voor dit beeld kwam van het schilderij van Albert Bierstadt ‘Yosemite Valley'.
Para esta imagen se inspiró en la pintura de Albert Bierstadt, Yosemite Valley.

Zelfs in de slechte staat van het schilderij heeft de macht om emoties in iedereen die het ziet roeren.
Incluso en su mal estado, la pintura tiene el poder de despertar emociones en todos los que la ven.

Verborgen in de lijst van het schilderij vinden ze een tweede testament van Madame D,
Se descubre otro testamento de Madame D escondido en la pintura, que debía entrar en vigor

Is hij niet van het schilderij van de twee honden, die hij verkocht voor een goddeloze hoeveelheid geld aan een imbeciel?
¿No es él el que hizo la pintura de los dos perros commingling, luego lo vendió por un monto impíos de dinero para alguna tonta?

De textuur aan de achterkant van het schilderij is eigenlijk hetzelfde als bij de eikenhouten planken,
La textura en la parte posterior de una pintura es casi la misma textura de tablones de madera,

In 2000 was een 3D installatie van het schilderij te zien in het Van Gogh Museum.
En 2000 se expuso una instalación 3D de este cuadro en el Museo Van Gogh.

Dean Fisk ingeroepen van de diensten van professoren van het schilderij afdeling en het College of Liberal Arts.
Dean Fisk contrató los servicios de profesores del departamento de pintura y el Colegio de Artes Liberales.