VAN HET TOUW - vertaling in Spaans

• de la cuerda
• de la soga
• del cordel
• de las cuerdas
• del cable

Voorbeelden van het gebruik van Van het touw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hou van het touw park grand bargain,
Me gusta el parque de cuerdas gran acuerdo,

Hangt af van de lengte van het touw en of de strop los groot genoeg was, maar het zou Rebecca's nek niet breken.
Depende del largo de la ligadura y si la nariz era lo suficientemente ancha el cuello de Rebecca no se hubiera roto.

Er zit iets aan het andere eind van het touw, kun je… me een handje helpen?
Hay algo en la otra punta de esta soga.-¿Puedes ayudarme?

NTW-7 is de itemreferentie van het touw gevonden in de industriële loods waar Hari Bains werd gearresteerd.
NTW-7 es la referencia del objeto dada a la cuerda encontrada en la nave industrial en la que Hari Bains fue arrestado.

achteraf bekeken dat ik na het losmaken van het touw moest gaan kijken in de kloof
lo que había ocurrido, después de soltar la cuerda, que habría ido a mirar en el interior de la grieta,

Het principe van het touw en tape besproken in deze les is een van de oudste, en….
El principio de cuerda y cinta discutido en esta lección es uno de los más antiguos, y.

Goed, blijf met je handen van het touw af en laat je uitrusting het werk doen.
Bien, recuerda mantener las manos lejos del cable y dejar que el equipamiento haga el trabajo.

Het is mogelijk de sluiting van clip aan te passen aan de dikte van het touw.
Es posible ajustar el cierre de la grapa en función del grosor de la rafia.

Beschrijving: Monsters in het donker is een spel gebaseerd op het knippen van het touw en verwijder het object spel mechanica.
Descripción: Monstruos en la oscuridad es un juego basado en el corte la cuerda y retire la mecánica de juego de objeto.

raakte het touw hangen elke cowboy wanneer je het breken van het touw je hun leven te redden.
golpear la cuerda de que está colgado cada vaquero cuando se rompe la cuerda de salvar sus vidas.

het kind beheerst door het maken van het touw meer gebogen.
el niño lo amos haciendo la cuerda más curvada.

We gaan, voordat we zonder muziek aan het eind van het touw dansen.".
Vámonos antes de terminar bailando sin música en la punta de una cuerda.".

hoe wij ons allemaal kunnen voelen als het einde van het touw.
de cómo todos nosotros nos podemos encontrar al final de una cuerda.

Simon kreeg veel kritiek van alpinisten voor het doorsnijden van het touw.
Simon volvió a Inglatera para enfrentarse a las criticas de la comunidad de escaladores por haber cortado la cuerda de su compañero.

is strikt verboden aan te raken van het touw.
está estrictamente prohibido tocar la cuerda.

Dit is een eenvoudig spel waar Spiderman Junior leert om te springen van het ene touw naar de andere.
Este es un juego simple donde Spiderman junior aprende a saltar de una cuerda a otra.

De juiste selectie van het touw en in het bijzonder van de ketting is uitermate belangrijk.
La selección del cabo, y en especial de la cadena, es extremadamente importante.

neemt u de handen van het touw, het simuleren van leiband uw hond,
tomar las manos de la cuerda, simulando la correa a su perro,

Beschuldigend een pijl van 40° aan het kwart van het touw en een negatieve tweevlakshoek van 3°,
Acusando una flecha de 40° al cuarto de la cuerda y un diedro negativo de 3°,

Aan de rand werd een staketsel van masten opgericht teneinde een ophangpunt te krijgen dat ver genoeg uitstak om wrijving van het touw te voorkomen, hoewel de masten niet lang genoeg waren om de vlotten helemaal vrij te houden van de klifwand;
Armaron un andamiaje de mástiles en el borde para brindar un punto de suspensión que impidiera la fricción de las cuerdas, aunque los mástiles no tenían la longitud suficiente para mantener una balsa a mucha distancia de la pared del risco;