VAN HET VERSCHIL - vertaling in Spaans

• de la diferencia
• de la disparidad
• del diferencial
• de la brecha
• de la dife
• de las diferencias

Voorbeelden van het gebruik van Van het verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoegrootheid van het verschil is derhalve een zeer belangrijke maatstaf,
De aquí que la cantidad de diferencia es un criterio importantísimo para decidir

Hoewel er verschillen zijn tussen culturen in de grootte van het verschil in paren met leeftijdskloof,
Si bien existe una variación a través de las culturas en cuanto a la diferencia en las parejas de edades,

Deze oven is een 90 cm breed bewijs van het verschil, het erfgoed en de traditionele avant-garde van Gaggenau.
Este horno es un testimonio de 90 cm de la diferencia que marca Gaggenau, de su legado y de su espíritu vanguardista tradicional.

De steun wordt periodiek vastgesteld op basis van het verschil tussen een elk Jaar door de Raad vastgestelde streefprljs
El importe de dicha ayuda se establece periódicamente, basándose en la diferencia entre un precio de objetivo, fijado cada afio por el Consejo,

Deze oven is een 90 cm breed bewijs van het verschil, het erfgoed en de traditionele avant-garde van Gaggenau.
Este horno es una prueba de 90 cm de la diferencia que marca Gaggenau, de su herencia y de su espíritu vanguardista tradicional.

Zoekmachineoptimalisatie wordt vaak gezien als de maker van het verschil tussen succes en mislukking in de wereld van online zakendoen.
El posicionamiento en buscadores es a menudo visto como el fabricante de diferencia entre el éxito y el fracaso en el mundo de los negocios en línea.

Dat moet echter wel samengaan met een adequate uitleg van het verschil tussen de heilige Mis
Sin embargo, esto debe realizarse en el contexto de una adecuada instrucción acerca de la diferencia entre la santa Misa

Als derivaat profiteert u van het verschil tussen contracten en alle ontwikkelingen van het onderliggende instrument die winstgevend zijn belegd met behulp van de transacties.
Como un derivado usted se beneficia con los contratos de diferencia de todos los desarrollos del subyacente que fueron invertidos provechosamente con la ayuda de las operaciones.

Dus, 233 genen is meer dan tweederde van het verschil tussen jou, mij en een chimpansee!
Entonces¡223 son más de dos tercios de diferencia entre yo, usted y un chimpancé!

Voor hetzelfde model ZJ-pompen zijn er verschillende prestatiecurven op basis van het verschil tussen de waaierdiameters.
Para el mismo modelo de bombas ZJ, existen diferentes curvas de rendimiento basadas en la diferencia de los diámetros del impulsor.

wordt berekend op basis van het verschil tussen.
se calculará, en particular, a partir de la diferencia entre.

maakt u ook kennis met de factoren die een toename van het verschil tussen de lage en de bovenste b….
la presión arterial y también conocerá los factores que causan un aumento en la diferencia entre la presión a.

wordt berekend op basis van het verschil tussen.
se calculará, en particular, a partir de la diferencia entre.

Als er overmatig gebruik wordt gemaakt van een van de hulpprogramma's, wordt u op de hoogte gebracht van het verschil in kosten dat zo snel mogelijk moet worden betaald.
Si hay un uso excesivo de cualquiera de las utilidades, se le informará sobre la diferencia de costo que debe pagarse lo antes posible.

Dit probleem wordt verholpen door een ID te genereren op basis van het verschil tussen de adressen van twee heapbuffers.
Este problema se soluciona al generar una identificación basada en la diferencia entre las direcciones de dos búferes de montículo.

Rond de leeftijd van drie jaar wordt het kind zich bewust van het verschil tussen de twee talen.
Hacia los tres años, el niño toma consciencia de la distinción entre los dos idiomas.

Het bedrag van de productiesteun voor niet-geëgreneerde katoen wordt door de Commissie vastgesteld op basis van het verschil tussen.
La Comisión fijará el importe de la ayuda a la producción de algodón sin desmotar basándose en la diferencia existente entre.

zijn harmonie in de rangschikking van het verschil.
su armonía en la disposición de su diferencia.

Het beoefenen van de liefde moet beginnen met het erkennen van het verschil tussen eerlijkheid en liefde.
La practica del amor deber comenzar por la diferencia entre equidad y amor.

Hunter en Hunter(1984) schatten dat in het gunstigste geval het IQ ongeveer 25 procent van het verschil verklaart.
Hunter y Hunter(1984) estimaban que en el mejor de los casos el índice de inteligencia explica cerca de 25 por ciento de la variación.