HET VERSCHIL ZIT - vertaling in Spaans

• la diferencia está
• la diferencia radica
• la diferencia se encuentra
• la diferencia reside
• diferencia está
• la diferencia estriba

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschil zit in de snelheid van absorptie uit de darm,
La diferencia radica en la velocidad de absorción desde el intestino,

Thermofast is een sport supplement dat behoort tot de thermogene familie als Metactif, het verschil zit in de samenstelling en de effecten.
El Thermofast es un suplemento deportivo que pertenece a la familia de los termogénicos como el Metactif, la diferencia estriba en su composición y efectos.

Het verschil zit alleen in de manier van"beweging" van deze hormonen in het lichaam.
La diferencia está solo en la forma de"movimiento" de estas hormonas en el cuerpo.

Het verschil zit hem in het feit dat een geliefde nooit een vrouw of meisje om een snelle seks zal dwingen.
La diferencia radica en el hecho de que un ser querido nunca va a obligar a una mujer o niña a un sexo rápido.

Het verschil zit hem in de details, waardoor dit hotel de hoogst mogelijke luxe en best mogelijke service biedt.
La diferencia está en los detalles, lo que permite al hotel ofrecer el más alto nivel de lujo y servicio posible.

Het verschil zit in de term zelf,
La diferencia radica en el término en sí,

Het verschil zit in de teenbeschermkap, die vroeger vooral uit staal bestond, maar tegenwoordig ook uit aluminium
La diferencia está en la capa protectora de puntera, que antes se fabricaba principalmente de acero,

Het verschil zit in de diepte van de pits,
La diferencia radica en la profundidad de las picaduras,

Het verschil zit in de 4 m3 grote laadbak,
La diferencia está en la mayor tolva con 4 m3

Het verschil zit alleen in het type van de toegediende prikkel(dus versnelling)
La diferencia radica solamente en la naturaleza del estímulo aplicado(es decir,

Het verschil zit in je hoofd. Als ik 't goed heb begrepen,
La diferencia está en su mente y, si lo he entendido bien,

Het verschil zit in het feit dat de lucht waarvan de druk wordt afgelaten,
La diferencia radica en el hecho de que el aire liberado por la presión se enfría

om bij de toerist te komen, het verschil zit alleen in de prijs.
cómo llegar al turista, la diferencia está solo en el precio.

Het verschil zit in de speciale vaardigheden,
La diferencia radica en las habilidades especiales,

die nauw verwant is aan cannabis. Het verschil zit hem echter in het THC niveau.
está estrechamente relacionado con el cannabis, la diferencia está en su nivel de THC.

De appartementen die we vandaag presenteren zijn qua stijl erg vergelijkbaar, het verschil zit vooral in hun persoonlijkheid.
Los apartamentos que te presentaremos hoy son muy similares en estilo, la diferencia radica sobre todo en su personalidad.

Allemaal maken ze gebruik van een verbrandingsmotor om stroom op te wekken, maar het verschil zit hem in het type brandstof dat ze gebruiken.
Todos usan un motor de combustión para generar electricidad, pero la diferencia está en el tipo de combustible que usan.

En het grote verschil zit in de plant zelf,
Y su gran diferencia se encuentra en la planta en sí,

Het verschil zit hem tussen degenen die denken dat we alleen naar het Ierse" nee” moeten luisteren
La diferencia está entre quienes piensan que sólo deberíamos atender al"no" irlandés

Het verschil zit in de mate van detail,
Pero la diferencia está a un nivel de detalle: