HET VERSCHIL LIGT - vertaling in Spaans

• la diferencia radica
• la diferencia está
• la diferencia reside
• diferencia radica
• la diferencia miente

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschil ligt alleen in planten die bloemen knyazhika kleine en bijna onmerkbare bloemblaadjes,
La diferencia radica solo en las plantas que tienen flores de pétalos knyazhika pequeños

Het verschil ligt vooral in de motor,
La diferencia radica principalmente en el motor

In alle drie gevallen wordt het patroon gevormd door de convergentie van de trendlijnen, maar het verschil ligt in de manier waarop de lijnen samenkomen.
En los tres casos, el patrón está formado por la convergencia de las líneas de tendencia, pero la diferencia radica en la forma en que convergen las líneas.

kleur van de afscheiding(slijm), waar het belangrijkste verschil ligt.
allí radica la diferencia más importante.

En in het geval van diglossia, het verschil ligt in de maatschappelijke functionaliteit die elk van beide talen aanneemt in een gemeenschap.
Y en el caso de la diglosia, la distinción radica en la funcionalidad social que asume cada una de las dos lenguas en una comunidad.

Het verschil ligt meestal in de kwaliteit van het materiaal
La distinción se oculta habitualmente en calidad del material

Deze nieuwe pomp vult de Universal 1 en Universal 2 aan, maar het verschil ligt in de focus op hygiënische toepassingen in de voedselverwerking om te voldoen aan de strengste internationale normen.
Esta nueva bomba complementa al Universal 1 y al Universal 2, pero la diferencia radica en su enfoque en las aplicaciones higiénicas en el procesamiento de alimentos para cumplir con los estándares internacionales más estrictos.

Het verschil ligt alleen in het soort impact dat wordt uitgeoefend door de energieën die in het veld worden gestoken,
La diferencia radica solo en el tipo de impacto ejercido por las energías puestas en el campo, positivo

Het verschil ligt werkelijk slechts daarin,
La diferencia está, en verdad, únicamente en el hecho de

Het verschil ligt in de opslag- terwijl de eerste Rapidgator Premium tarief kunt u een onbeperkt aantal bestanden die zijn verwijderd 60 dagen na de laatste download op te slaan,
La diferencia radica en el almacenamiento: mientras que la primera tarifa de Rapidgator Premium le permite almacenar un número ilimitado de archivos que se eliminan 60 días después de la última descarga,

dat zowel lage als hoge niveaus van intelligentie gelijke niveaus van vooroordelen uitdrukken, het verschil ligt in wie deze vooroordelen heeft.
tanto los niveles bajos de inteligencia como los altos expresan niveles iguales de prejuicios, la diferencia radica en sobre quiénes tienen esos prejuicios.

Moge de Heer ons deze wijsheid geven dat wij goed begrijpen waar het verschil ligt tussen zeggen en doen,
El Señor nos dé esta sabiduría de entender bien dónde está la diferencia entre el decir y el hacer,

Moge de Heer ons deze wijsheid geven dat wij goed begrijpen waar het verschil ligt tussen zeggen en doen,
Que el Señor nos dé esta sabiduría de entender bien dónde está la diferencia entre el hacer y el decir

Moge de Heer ons deze wijsheid geven dat wij goed begrijpen waar het verschil ligt tussen zeggen en doen,
Que el Señor nos dé esta sabiduría de entender bien dónde está la diferencia entre el decir y el hacer,

snelweg boren machine fuselage is hetzelfde, maar het verschil ligt in hei-en boor-apparatuur,
el fuselaje de la máquina perforadora de carreteras son iguales, pero la diferencia radica en los equipos de apilamiento

Het verschil ligt in het vertrouwen op experts in het veld,
La diferencia radica en contar con expertos en el campo,

Het verschil ligt juist daarin
La deferencia está precisamente en que las conclusiones

er slechts een gering morfologisch verschil bestond tussen de hand van een aap en die van een mens, maar dat het verschil lag in de functie die ze door het centrale zenuwstelsel kregen toebedeeld.
había poca diferencia morfológica entre la mano del mono y la del hombre, sino que la diferencia estaba en la función que les daba el sistema nervioso central.

Het verschil ligt in het dreigingsniveau.
La diferencia radica en el nivel de riesgo.

Het verschil ligt in de vorm.
La diferencia radica en la forma.