HET PROBLEEM ZIT - vertaling in Spaans

• el problema está
• el problema radica
• el problema reside
• la cuestión que está

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het goede aan hen, omdat het probleem zit in mensen die niet veel geld hebben.
Eso es lo bueno de ellos porque el problema está en las personas que no tienen mucho dinero.

Het probleem zit tussen jouw het kan de waarheid niet acc
El problema está en su mente. No puede aceptar la verdad.

Er is geen probleem met het apparaat, het probleem zit in de voedingsspanning.
El aparato no tiene ningún poblema, el problema está en el voltaje de la red.

Dus het probleem zit hem niet in het uiterlijke ding, het probleem zit hem in het ego.
Por tanto el problema no es una cosa externa, el problema está en el ego.

Ik begrijp niet waar het probleem zit en al mijn poststukken niet bereikbaar nu.
No entiendo dónde está el problema y todos mis artículos de correo no se puede llegar ahora.

Daar is het inderdaad waar het probleem zit, het volstaat niet om te proberen de rotte vruchten weg te snoeien.
De hecho, es ahí donde radica el problema, no es suficiente tratar de cortar la fruta podrida.

Ik denk niet dat het probleem zit in de resoluties zelf,
No creo que el problema esté en las resoluciones mismas,

laat ons weten waar het probleem zit.
háganos saber dónde está el problema.

weten we mischien waar het probleem zit.
tal vez averiguaremos dónde está el problema.

Als u tegen een dergelijk probleem aanloopt, kunt u als volgt controleren waar het probleem zit en hoe u dit later kunt oplossen.
Si se encuentra con ese problema, aquí le mostramos cómo verificar dónde está el problema y cómo resolverlo posteriormente.

Als u een probleem hebt tijdens uw gebruik. U hebt onze technicus nodig om te beoordelen waar het probleem zit en u te helpen het op te lossen.
Si tiene algún problema durante su uso, necesita que nuestro técnico juzgue dónde está el problema y lo ayude a resolverlo.

zien waar het probleem zit, waardoor we weten wat het probleem is.
vemos dónde está el problema, lo que nos dirá cuál es el problema..

om vast te stellen waar nou precies het probleem zit voor de persoon in kwestie.
prueban paso a paso, para determinar exactamente dónde radica el problema para la persona en cuestión.

Het probleem zit in het aanzien dat Wikipedia heeft gekregen en het gebruik dat ervan wordt gemaakt,
El problema está en la forma en que Wikipedia se ha llegado a ser considerada y utilizada,

Het probleem zit in de oplossing- door toevoeging van water ontharder het systeem,
El problema reside en la solución, al añadir descalcificador al sistema,

Het probleem zit in de mens, aantoonbaar het intelligentste wezen ooit op de planeet Aarde,
La cuestión que está aquí, es que aquí estamos nosotros, probablemente el ser

is niet gedetailleerd, behalve het vertellen welke bedrijfscode een probleem heeft tijdens het maken van de bestelling, en in welke tabel het probleem zit.
indica qué código de la empresa tiene un problema durante la creación del pedido de compra y en qué tabla se encuentra el problema.

Maar het probleem zit hem in het aanbod, het cadeautje, dat de Spaanse regering meteen al deed,
Pero el problema está en la oferta, en el regalo que hacía ya desde un principio el Gobierno español,

Het probleem zit hem in de inhoud ervan, die door de verenigingen van Europese financiële instellingen in samenwerking met consumentenorganisaties zou moeten worden geformuleerd
El problema está en los contenidos, que deberían ser redactados por las organizaciones de las instituciones financieras europeas en consulta con las asociaciones de consumidores

16 procent eiwitten), maar het probleem zit in de details.
16% de proteínas), el problema radica en el detalle de esos alimentos.