EL PROBLEMA DEBE - vertaling in Nederlands

• het probleem moet

Voorbeelden van het gebruik van El problema debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

entonces el problema debe ser algo relacionado con su teléfono.
je contact met ons opneemt, moet het probleem iets met je telefoon zijn.

Si Pandora trabaja en esa red, el problema debe estar en la red Wi-Fi previa.
Als Pandora werkt op dat netwerk, het probleem zou moeten zijn in de vorige Wi-Fi-netwerk.

la serie de F) se da la documentación detallada de qué causó el problema y cómo el problema debe ser dirigido.
wordt gegeven gedetailleerde documentatie van wat het probleem veroorzaakte en hoe het probleem zou moeten worden behandeld.

lo lógico es que todas piensen:“El problema debe de estar en otro sitio”.
denkt iedereen natuurlijk, ‘Het probleem moet ergens anders liggen.'.

invade cada vez más ampliamente incluso los ambientes católicos, el problema debe afrontarse con atención improrrogable.
ook de katholieke milieus steeds verder aantast, moet dit probleem zonder uitstel zorgvuldig aangepakt worden.

otras invade cada vez más ampliamente incluso ambientes católicos, el problema debe afrontarse con una atención improrrogable.
ook de katholieke milieus steeds verder aantast, moet dit probleem zonder uitstel zorgvuldig aangepakt worden.

razones de la ginecomastia, el problema debe ser analizado y también tratada en consecuencia.
van de redenen gynaecomastie, dient de aandoening en geanalyseerd dienovereenkomstig behandeld.

las causas de la ginecomastia, el problema debe ser evaluado,
bronnen van de gynaecomastie, zou het probleem moeten worden beoordeeld

El problema debe ser claro,
Het probleem moet helder zijn,

El problema debe abordarse con la máxima consideración por las víctimas de la trata para que no sufran un«doble castigo»
Het probleem moet worden aangepakt met zoveel mogelijk aandacht voor de slachtoffers van mensenhandel, zodat ze niet dubbel

encontrar negocios son a menudo"patear la pelota", pero el problema debe resolverse, es reparar
vind bedrijven vaak"kick the ball", maar het probleem moet worden opgelost,

lo cual no es el caso, el problema debe estar en algo que puedas mejorar.
wat waarschijnlijk niet het geval is, het probleem moet liggen in iets dat je kunt verbeteren.

debemos hacer hincapié en las soluciones técnicas, y el problema debe examinarse en diferentes contextos: necesitamos una estrategia
daarom moet de nadruk liggen op technologische oplossingen en moet het probleem in verschillende contexten worden gezien.

otras medidas pueden, sin embargo, no lograr el objetivo que deseamos y, a mi juicio, el problema debe analizarse con urgencia, porque, de otro modo,
andere maatregelen zijn misschien niet genoeg om de beoogde doelstellingen te bereiken. Volgens mij moet het probleem dringend opnieuw worden onderzocht,

El problema debería estar ahora solucionado.
Het probleem moet nu opgelost zijn.

El problema debería ser significativo
Het probleem moet significant zijn

Tras reiniciar el navegador el problema debería estar resuelto.
Na het herstarten van de browser zou het probleem moeten zijn opgelost.

Ellos creen que los problemas deben ser presentados.
Zij geloven dat de problemen moet worden gepresenteerd.

Los problemas deben acabar.
De vervloekingen moeten stoppen.

La solución al problema deberá satisfacer a derecha
De oplossing van het probleem moet er een zijn die zowel rechts