EL PROBLEMA CONTINÚA - vertaling in Nederlands

• het probleem zich blijft
• het probleem aanhoudt

Voorbeelden van het gebruik van El problema continúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el problema continúa, descarga la versión más reciente de la actualización del software del sistema PS3.
Als het probleem aanhoudt download dan de nieuwste versie van de software-update voor het PlayStation 3 systeem.

Si el problema continúa desarrollando podría conducir a la enfermedad pulmonar obstructiva crónica,
Als het probleem zich blijft ontwikkelen kan dit leiden tot chronisch obstructief longlijden,

Si el problema continúa, lleve la olla a presión(todas sus piezas)
Als het probleem aanhoudt, breng de snelkookpan(met alle onderdelen)

Si el problema continúa, intente determinar si esto se debe a aplicaciones de terceros.
Als het probleem zich blijft voordoen, probeer dan te bepalen of dit het gevolg is van apps van derden.

Si el problema continúa, ponte en contacto con el distribuidor
Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de distributeur

Si el problema continúa, haga clic en el icono del chat para obtener asistencia, o visite la página de contacto con Atención al cliente para obtener más opciones.
Als het probleem zich blijft voordoen, klikt u op het chatpictogram of gaat u naar de contactpagina voor meer opties.

Vuelva a intentarlo y, si el problema continúa, obtenga ayuda para solucionar problemas..
Probeer het opnieuw en als het probleem zich blijft voordoen, downloadt u hulp bij het oplossen van problemen..

A continuación, puede probar si el problema continúa y, de ser así,
U kunt dan testen of het probleem zich blijft voordoen en zo ja,

Si el problema continúa, es posible que haya un problema con tu cuenta Sony Entertainment Network.
Als het probleem zich blijft voordoen, is er wellicht een probleem met je Sony Entertainment Network-account.

Inténtalo de nuevo, y si el problema continúa, obtén ayuda para solucionar problemas..
Probeer het opnieuw en als het probleem zich blijft voordoen, downloadt u hulp bij het oplossen van problemen..

Si el problema continúa, te recomendamos desinstalar y volver a instalar Skype.
Als het probleem zich blijft voordoen, raden we u aan Skype te verwijderen en opnieuw te installeren.

prueba con la otra batería para comprobar si el problema continúa.
probeert u die andere batterij om te kijken of het probleem zich blijft voordoen.

Lleve el teléfono a la tienda: solo tiene que hacerlo si el problema continúa después del restablecimiento porque podría ser un problema de hardware.
Breng de telefoon naar de winkel- u hoeft het alleen nog maar te doen als het probleem zich blijft voordoen na de reset, omdat dit een hardwareprobleem kan zijn.

Si usted tiene la última versión, pero el problema continúa, es posible
Als je de nieuwste versie hebt, maar het probleem blijft zich voordoen, is het mogelijk

Aparentemente, el problema continúa y hubo dueños que dijeron que mi solución no funcionaba para ellos.
Blijkbaar blijft het probleem bestaan en er waren eigenaren die zeiden dat mijn oplossing niet voor hen werkte.

Actualice la página y si el problema continúa, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
Vernieuw de pagina en neem als het probleem blijft aanhouden contact op met de klantondersteuning.

Si el problema continúa, asegúrese de que el área de juego
Als het probleem blijft optreden, moet u controleren

Si el problema continúa, contacte con el administrador de la web(ver“Sobre este sitio” en la parte superior de la pantalla).
Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met de webmaster.(Zie"Over deze site" boven de banner).

Si el problema continúa, haz clic en tu tipo de conexión para obtener asistencia adicional.
Klik als de problemen zich blijven voordoen op het type verbinding hieronder voor aanvullende hulp.

Levantarse lentamente puede ayudar, pero si el problema continúa o empeora, consulte con su médico.
Opstaan langzaam kan helpen, maar als het probleem blijft bestaan of erger wordt, raadpleeg dan uw arts.