HET PROBLEEM BEGINT - vertaling in Spaans

• el problema comienza
• el problema empieza
• los problemas comienzan

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem begint met de taal die wordt gebruikt bij de veronderstelling dat iedereen in een sociale huurwoning slecht is
El problema comienza con el lenguaje que se usa con la suposición de que toda la gente de las viviendas públicas son malas,

Het probleem begint wanneer we zin hebben om naar een club
El problema comienza cuando tenemos ganas de ir a un club

Maar om laminaat te kopen- het is niet zo slecht, het probleem begint als het gaat om de installatie,
Pero para comprar laminado- no es tan malo, el problema comienza cuando se trata de su instalación,

om te onderzoeken waar het probleem begint, om vervolgens binnen de grenzen van het begrijpelijke te blijven.
sino para reconocer donde comienzan los problemas y mantenerse dentro de los límites de lo comprensible".

om te onderzoeken waar het probleem begint, om vervolgens binnen de grenzen van het begrijpelijke te blijven.
sino para descubrir dónde empiezan los problemas, y mantenerse después dentro delos límites de lo comprensible.".

Studie van het probleem begon kort na de onderbreking van de countdown.
Estudio del problema comenzó poco después de la interrupción de la cuenta atrás.

Downloaden was succesvol en het probleem begon met de installatie.
La descarga fue exitosa y el problema comenzó con la instalación.

Het probleem begon kort nadat ik een spel heb gedownload.
El problema comenzó a suceder poco después de descargar un juego.

Het probleem begon in deze toren.
El problema empezó en esta torre.

Het probleem begon in 2008.
El problema empezó en el 2008.

Weten waar het probleem begon, zorgde er niet voor dat het probleem verdween.
Saber dónde empezó el problema no fue la causa del problema a desaparecer.

Maar het probleem begon toen ik mijn Micro SD-kaart op de computer verbond.
Pero el problema se inició cuando conecté mi tarjeta Micro SD a la computadora.

Kunt u me vertellen wanneer het probleem begon?
¿Me puede decir cuando comenzó el problema?

Het is waarschijnlijk degene voordat het probleem begon.
Es probable que el primero antes de que comenzara el problema.

Als het probleem begon nadat u nieuwe software had geïnstalleerd,
Si el problema empezó a producirse después de instalar un nuevo software,

Het probleem begon toen de man van Carlson-supporter haar probeerde te redden van deze mob.
El problema comenzó cuando el marido del partidario de Carlson trató de rescatarla de esta turba.

Als u onlangs een app hebt geïnstalleerd en het probleem begon samen te vallen met die installatie,
Si recientemente instaló una aplicación y el problema comenzó a coincidir con esa instalación,

Het probleem begon met de gewelddadige vrouwen op de eerste rij,
El problema comenzó con las mujeres alborotadas en la primera fila,

Ik fotografeerde altijd met de telefoon voordat het probleem begon en ik heb geen enkele aanwijzing waarom het gebeurt.
Solía tomar fotos con el teléfono antes de que empezara el problema y no tengo ni una sola idea de por qué está sucediendo.

Daar is het probleem begonnen, en het is intussen tamelijk duidelijk hoe dit allemaal heeft kunnen gebeuren.
Este fue el comienzo del problema y, entretanto, es ahora relativamente evidente cómo se originó todo.