MOET HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema debe
• problema tiene que
• problema requiere

Voorbeelden van het gebruik van Moet het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere maatregelen zijn misschien niet genoeg om de beoogde doelstellingen te bereiken. Volgens mij moet het probleem dringend opnieuw worden onderzocht,
otras medidas pueden, sin embargo, no lograr el objetivo que deseamos y, a mi juicio, el problema debe analizarse con urgencia, porque, de otro modo,

Eigenaren van studio-appartementen moeten het probleem van delen in zones oplossen.
Los propietarios de apartamentos tipo estudio deben resolver el problema de dividirse en zonas.

De eigenaren van de dacha-percelen moeten het probleem van de afvoer van gebruikt en vervuild water op de boerderij oplossen,
Los propietarios de las parcelas de dacha deben resolver el problema de la eliminación del agua usada y contaminada en la granja,

Dat moet het probleem zijn.
Ese debe ser el problema.

Dash's moeder moet het probleem oplossen.
Madre de Dash tiene que resolver el problema.

Om dit segment moet het probleem correct werken;
Para poder trabajar así es necesario segmentar el problema de forma correcta;

Tenslotte moet het probleem van de reserve nog wat verduidelijkt worden.
Por último se debe aclarar un poco más el problema de las reservas.

Om te beginnen moet het probleem worden gezocht in metabole processen.
Para empezar debe buscar el problema en los procesos de cambio.

Bij het spuitgieten moet het probleem van het decoratieve patroon worden overwogen.
En el proceso de fundición a presión, se debe considerar el problema del patrón decorativo.

U moet het probleem oplossen of de taken uit de nesting verwijderen.
Debe resolver el problema o quitar los trabajos del anidamiento.

Je moet het probleem onderzoeken onmiddellijk, omdat het kan zelfs een groter probleem geworden.
Usted debe investigar el problema de inmediato, ya que puede llegar a ser incluso un problema mayor.

Om te beginnen moet het probleem op theoretische niveau correct worden gesteld.
Para empezar, es necesario plantear correctamente el problema en el terreno teórico.

Soms moet het probleem alleen maar erger worden voordat het goed kan worden gediagnosticeerd.
A veces, el problema simplemente tiene que empeorar para poder diagnosticarlo correctamente.

Als dit nu gebeurt, dan moet het probleem bekend zijn
Si esto ocurre ahora, el asunto debe salir a la luz

Elke moeder van een junior high school student moet het probleem van het ontbijt zijn tegengekomen.
Cada madre de un estudiante de secundaria debe haber encontrado el problema del desayuno.

Alvorens een middel wordt vervangen, moet het probleem van zich ontwikkelende resistentie worden bekeken.
La cuestión del desarrollo de resistencia deberá examinarse antes de la sustitución del producto en cuestión.

Dat is waarom een professional moet het probleem van elke patiënt in zijn juiste maat beoordelen.
Por eso un profesional tiene que valorar cada problema del paciente en su justa medida.

correct aangepast is moet het probleem opgelost zijn.
mantenga es sustituido o alineado correctamente debe resolver el problema.

Iemand moet het probleem oplossen, hoewel daarvoor eerder al deze moorddadige machines moeten worden geconfronteerd.
Alguien tiene que arreglar el problema, aunque para ello previamente deba enfrentarse sin miramientos a todas estas máquinas asesinas.

Het veld moet het probleem bespreken in de veiligheidscommissie
La parrilla debe abordar el tema en la comisión de seguridad