LIGT HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema está
• problema radica
• problema reside
• problema esté
• yace el problema
• es el problema

Voorbeelden van het gebruik van Ligt het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar ligt het probleem.
Ahí está el problema.

Waar ligt het probleem?
Donde está el problema?

En daar ligt het probleem: uitkeringen.
Y esa es la raíz del problema: las prestaciones sociales.

Waar ligt het probleem?
¿Dónde está el problema?

Maar daar ligt het probleem, Lucius.
Ahí radica el problema, Lucius.

Maar waar ligt het probleem in onze maatschappij?
¿Pero, dónde está el problema en nuestras sociedades?

Ja, daar ligt het probleem.
Sí. Sí, ahí está el problema.

Ja. Daarin ligt het probleem.
Sí, y en eso está el problema.

Kijk, daar ligt het probleem.
Verá, ahí está el problema.

Als u hetzelfde probleem krijgt met de tweede draadloze controller, ligt het probleem waarschijnlijk bij de app of de game die u gebruikt.
Si con el segundo mando inalámbrico ocurre lo mismo, es probable que el problema esté en la aplicación o juego que está utilizando.

Volgens het bedrijf ligt het probleem bij de hoes en niet
Según la compañía, el problema está en la cubierta y no

Dan ligt het probleem in uw PSD zelf
Entonces, el problema radica en su propio archivo PSD

de remlichten niet werkt, ligt het probleem vooral in het elektrische systeem dat de remmen regelt.
las luces de freno no funciona, el problema radica principalmente en el sistema eléctrico que controla los frenos.

In deze situatie ligt het probleem in de instellingen, maar dat betekent niet
En esta situación, el problema radica en la configuración, pero no significa

Als dit mislukt, ligt het probleem aan de configuratie van de InternetServer!
Si falla,¡entonces el problema está con la configuración del Servidor de Internet!

Ik kwam vragen, ligt het probleem in hoe dankbaarheid wordt gedefinieerd?
Vine a preguntar,¿el problema radica en cómo la gratitud tiende a definirse?

In veel gevallen ligt het probleem bij een gebrekkige constructie,
En muchos casos, el problema radica en una construcción defectuosa,

Hoewel testosteron zelf een matige androgene sterkte bezit, ligt het probleem in DHT, dat een veel krachtiger androgeen is.
Aunque la testosterona en sí misma posee una fuerza androgénica moderada, el problema radica en la DHT, que es un andrógeno mucho más potente.

Als u ook geen andere documenten kunt openen, ligt het probleem bij het MS Word-hulpmiddel
Si no puede abrir otros documentos también, el problema reside en la herramienta MS Word

Als dit het probleem oplost ligt het probleem bij de serverlocatie waar u oorspronkelijk mee verbinding probeerde te maken.
Si esto resuelve el problema, entonces el problema estará relacionado con la ubicación de servidor a la que intentó conectarse originalmente.