ZIT HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema está

Voorbeelden van het gebruik van Zit het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar zit het probleem en daarop moeten wij
Y ahí está el problema, y eso es lo que todos debemos comprender,

Als je onderbrekers nog steeds niet werken, zit het probleem misschien in de bedrading.
Si los disyuntores aún no funcionan, es posible que haya un problema con el cableado.

dan zit het probleem in de losgeraakte verkeersopstopping,
entonces el problema está en el atasco de tráfico,

bij de regeling in de derde pijler- het kaderbesluit voor de Europese Unie zelf- zit het probleem niet in de principes,
las normas en el tercer pilar, la decisión marco para la propia Unión Europea, el problema reside no en los principios,

het lijkt niet uit waar je zit het probleem blijft bestaan.
no importa donde se sienta el problema persiste.

Nee, serieus. Zoals, waar zat het probleem?
No, no, en serio.¿Dónde estaba el problema?

Maar hier zit 't probleem.
Pero éste es el problema.

Daar, daar zit 't probleem.
Miren, aquí mismo está el problema.

Hier zit het probleem.
Aquí es donde está tu problema.

Daar zit het probleem.
Es ese el problema.

Maar daar zit het probleem niet.
Ahí no está el problema.

Maar hier zit het probleem.
Pero aquí está el hecho.

Waar zit het probleem voor de minister?
¿En dónde está el problema para el nuevo ministro?

Wat, zit het probleem in mijn ogen?
¿Cuál es el problema en mis ojos?

Als je constant excuses gebruikt, zit het probleem alleen in jou.
Si constantemente usas excusas, entonces el problema solo está en ti.

Ja, maar hier zit het probleem met de zaak van Firestone.
Sí, pero hay un problema con el caso de Firestone.

Daar zit het probleem, want de beveiliging download alle beelden op harde schijven.
Ese es el problema, debido a las copias de seguridad todos los vídeos están en USBs.

Vaak zit het probleem niet in het WordPress systeem zelf maar in één van de geïnstalleerde plugins.
A menudo, el problema no está en el sistema de WordPress en sí, sino en uno de los plugins instalados.

In rijkere landen zit het probleem aan het einde van de supply chain: het probleem zijn we zelf.
En países más ricos, el problema se sitúa al final de la cadena de suministro, es decir, somos nosotros.

Ik voel me alleen op mijn gemak als ik één van deze realiteiten deel en daar zit het probleem.
Yo solo me sentía cómoda compartiendo una de estas dos realidades y ese es el problema.