VAN HET WOORD - vertaling in Spaans

• de el término
• de la palabra
• del término
• del verbo
• del vocablo
• de la expresión
• de las palabras
• de el verbo

Voorbeelden van het gebruik van Van het woord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We houden geen logboeken bij in de gebruikelijke zin van het woord.
No guardamos ningún registro en el sentido habitual de esta palabra.

groter mysterie van het woord.
aún mayor en la palabra.

Dit is niet beperkt tot jouw definitie van het woord religie.
Esto no se limita a su definición de su palabra religión.

De selectie uitbreiden naar het begin van het woord.
Hasta el final de una palabra: CONTROL+SHIFT+flecha derecha.

De mensheid moeten veroordeeld worden in het aangezicht van het ware woord van God.
Todos nosotros debemos creer en la Palabra de Dios y considerarla como la verdad.

In feite gaat het helemaal niet om toetreding in de klassieke zin van het woord.
En realidad no se trata de una adhesión propiamente dicha.

Priapisme is, zoals vele termen, afgeleid van het Griekse woord Priapus.
Priapism, como muchos términos médicos se deriva de la frase griega Priapus.

afgeleid van het Latijnse woord lumen, heeft meer
que deriva del vocablo latino lumen,

Opium is een woord dat afgeleid is van het Latijnse woord opĭum en verwijst naar een bittere substantie met een krachtig aroma dat wordt gebruikt als een verdovend middel.
Opio es una palabra que deriva del vocablo latino opĭum y hace referencia a una sustancia amarga y de aroma poderoso que se utiliza como estupefaciente.

Zo komt hij tot zichzelf, in de diepste zin van het woord, want zijn principe, zijn onvermengde zelfheid is het denken.
De este modo se encuentra a sí mismo en el sentido más profundo de la expresión puesto que su principio, su mismidad sin mezcla, es el pensar.

dat afkomstig is van het Latijnse woord minūtus, wordt gebruikt om te verwijzen naar dat van kleine omvang.
que procede del vocablo latino minūtus, se emplea para aludir a aquel de tamaño pequeño.

Het is van wereldklasse in elke zin van het woord- vermaard excellence, onafhankelijk, coeducational,
Es de primera clase en todos los sentidos de la expresión- reconocida excelencia,

De dinosaurussen, wiens naam komt van het Latijnse woord"Deinos"(verschrikkelijk) en"sauros"(hagedissen),
Los dinosaurios, cuyo nombre proviene de las palabras latinas"Deinos"(terribles) y"Sauros"(lagartos),

is afgeleid van het woord"danós", wat"dor, droog" betekent.
se deriva del vocablo«danós», que significa«árido, seco».

Zeker, in deze laatste decennia hebben we ook een ander gebruik meegemaakt van het woord “volwassen geloof”.
Es verdad que en estos últimos decenios hemos visto también otro uso de la expresión«fe adulta».

De naam"motorcross" is een Portmanteau afgeleid van het woord"motor" en"Cross Country".
El nombre de"motocross" es un portmanteau derivados de las palabras"motocicleta" y"Cross Country".

velen van ons dit zullen zien als een echte uitdrukking van mens-zijn, in de breedste zin van het woord.
se trata de una verdadera expresión de humanidad en el sentido más amplio del término».

Wat interessant is, is dat het woord 'matrimony' van het Latijnse woord voor 'moederschap' komt. Dat is erg toepasselijk vandaag.
Es interesante, la palabra"matrimonio" viene del vocablo latino"maternidad" lo cual creo que es muy apropiado en estos momentos.

in de beste zin van het woord.
en el mejor sentido de la expresión.

een deel van de energie zich losmaakte van de eigen taak en van het Woord;
una parte de energía se separó de su propia misión y del Verbo;