VAN HUN STRUCTUUR - vertaling in Spaans

• de su estructura

Voorbeelden van het gebruik van Van hun structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle luchtvaartuigen op het bewegingsgebied van een luchtvaartterrein lichten voeren die bedoeld zijn om de uiteinden van hun structuur aan te geven, voor zover mogelijk, tenzij de luchtvaartuigen stilstaan en op een andere passende wijze zijn verlicht;”.
Todas las aeronaves en el área de movimiento de un aeródromo, a no ser que estén paradas y debidamente iluminadas por otro medio, ostentarán luces con el fin de indicar las extremidades de su estructura, en la medida de lo posible;».

wat wordt verklaard door de eigenaardigheden van hun structuur, en vaak ook door de verkeerde positie in het bot.
lo que se explica por las peculiaridades de su estructura y, a menudo, también por la posición incorrecta en el hueso.

karakterisering van hun structuur(röntgenanalyse, spectrale,
caracterización de su estructura(análisis de rayos X,

informatie plakkend voor deze samenstellingen, die voor analyse van hun structuur zeer nuttig is.
vinculación para estas composiciones, que es muy útil para el análisis de su estructura.

De gegevensbank bestrijkt de stelsels van hoger onderwijs van de Lid-Staten van de Europese Unie en verstrekt bijzonderheden over specifieke instellingen door een beschrijving te geven van hun structuur en samenstelling(faculteiten, afdelingen enz.).
La base de datos abarca los sistemas de enseñanza superior de los Estados miembros de la Unión Europea y proporciona detalles sobre instituciones específicas mediante la descripción de su estructura y composición(facultades, departamentos,etc.).

verschillen zij in termen van hun structuur en wijze van actie tegen invasies;
difieren en términos de su estructura y manera de la acción contra invasiones;

ligbedden met een aantrekkelijk ontwerp, die makengebruik van de lijn het belangrijkste element voor de realisatie van hun structuur, en het overheersende karakter van hun ontwerp.
que hacen queuso de la linea el elemento principal para la realización de su estructura, y el carácter predominante de su diseño.

karakterisering van hun structuur(röntgenanalyse, spectrale,
caracterización de su estructura(análisis de rayos x,

Het is dan ook mogelijk dat transnationale organisaties uit verschillende culturen, omwille van hun structuur, onderling onverzoenbaar zijn, ook al vervullen zij t. o. v. hun eigen aangesloten verenigingen, gelijkwaardige functies.
Las organizaciones transnacionales de culturas diversas puden así ser incompatibles por su estructura, aunque despleguen funciones equivalentes con respecto a sus propias sociedades.

soms aangeduid als zandbak zijn nu wint aan populariteit als gevolg van hun niet-lineaire structuur waarmee de speler gemakkelijk zwerven de gevirtualiseerde spel omgeving met geen duidelijk lineaire niveaus.
a veces se denomina sandbox son ahora ganando popularidad debido a su estructura no lineal que ayuda al jugador fácilmente recorren el juego virtualizado con ningún aparente nivel lineal.

ook wel genoemd sandbox-spellen, zijn enorme populariteit als gevolg van hun niet-lineaire structuur waarmee de speler gemakkelijk zwerven de virtuele spel omgeving met geen duidelijk lineaire niveaus wint.
están ganando el renombre extenso debido a su estructura no lineal que ayude al jugador fácilmente a vagar por el ambiente virtual del juego sin niveles lineares evidentes.

en het kennen van hen, van hun structuur tot hun functies, is een fascinerende taak.
y conocerlas, desde su estructura hasta sus funciones, es una tarea fascinante.

stabiliteit van het gebied. Zij moet ook de democratische Libanese autoriteiten helpen bij het versterken van hun institutionele structuur, van de staatsorganisatie.
afanarse por ayudar a la autoridad democrática libanesa a reforzar su estructura institucional y la organización del Estado.

met inbegrip van hun structuur, functie, groei,
incluyendo su estructura, función, crecimiento,

het kundig voor hele mappen archiveren is met behoud van hun innerlijke structuur.
es capaz de archivar carpetas enteras mientras que preserva su estructura interna.

Het TROX productie systeem is bedoeld om alle TROX GROUP productie lokaties te helpen bij het aanpassen van hun structuur en organisatie zodanig dat een bedrijfscultuur ontstaat van continue verbetering.
El sistema de fabricación de TROX ha sido diseñado para ayudar a todas las fábricas de GRUPO TROX a alinear sus estructuras y su organización para alcanzar los objetivos de mejora continua recogidos en su cultura de empresa.

worden de verdovende effecten van de verschillende stoffen bepaald op basis van hun chemische structuur en de biologische mechanismen die veranderingen in het menselijk organisme uitoefenen.
los efectos narcóticos de diversas sustancias se definen basándose más exactamente en su estructura química y mecanismos biológicos ejerciendo cambios en el organismo humano.

met name in het geval van Griekenland- bij de verbetering van hun economische structuur.
también- sobre todo en el caso de Grecia- mejorar sus estructuras económicas.

En ze bieden een servicepunt en service voor zowel Poolse eenheden als bedrijven die in het kader van hun structuur of franchise heel wat gastronomische punten zijn op heel Our Square.
Ofrecen un punto de servicio y servicio tanto para las unidades polacas como para aquellas que, dentro de su estructura o franquicia, tienen muchos factores gastronómicos en toda la Plaza Nasz.

service voor zowel Poolse eenheden, als die welke in het kader van hun structuur of franchise de kracht zijn van gastronomische problemen in het hele gebied van ons.
servicio tanto para las unidades polacas como para aquellas que, dentro de su estructura o franquicia, tienen muchos factores gastronómicos en toda la Plaza Nasz.