VAN MIJN DOCHTER - vertaling in Spaans

• de mi hija
• de mi niña
• de mi hijo
• de mis hijas

Voorbeelden van het gebruik van Van mijn dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die jonge agent van jou brak het hart van mijn dochter.
Ese joven policía suyo rompió el corazón a mi chica.

Het is het werk van mijn dochter.
Es mi hija la que lo está haciendo.

Ik wou respect van mijn dochter.
Me convertí en un cirujano para que mi hija me respetara.

Hou hem uit de buurt van mijn dochter.
Mantenlo lejos de mi hija.

Hou je neefje uit de buurt van mijn dochter.
Mantén a tu sobrino lejos de mi hija.

Blijf alleen met je grote handen van mijn dochter af, jongen.
Sólo mantén tus grandes manos lejos de mi hija, muchacho.

Maar het betekent niets zonder een erfgenaam van mijn dochter.
Pero no significa nada si mi hija no me da un heredero.

En wat ben jij van mijn dochter?
¿Y qué eres tú para mi hija?

Luke is een vaderfiguur geweest in het leven van mijn dochter.
Luke ha sido para mi hija como una figura paterna.

Wie ben je? En wat wil je verdomme van mijn dochter?
¿Y qué coño quieres con mi hija?

Ik wil u bedanken voor het redden van mijn dochter.
Quería darte las gracias por salvar a mi pequeña.

Ik kreeg hem van mijn dochter.
Mi hija me lo consiguió.

Blijf uit de buurt van mijn dochter.
¡Permanece lejos de mi hija!

Hij is de vriend van mijn dochter.
Está saliendo con mi hija.

Ik zweer het op het leven van mijn dochter.
Lo juro por mi hija.

Net voor mij, maar omwille van mijn dochter.
Si no es por mí, que sea por mi hija.

Ik zweer het op het leven van mijn dochter.
Juro por mi hija que lo haré.

Blijf met je poten van mijn dochter.
Mantén tus manos lejos de mi hija.

Jullie geloven geen woord van mijn dochter.
No creen ni una palabra de lo que mi hija dice.

Ik denk dat jij wel iets weet van mijn dochter.
Creo que sabes acerca de mi hija,¿verdad?