A MI CHICA - vertaling in Nederlands

• op m'n meisje
• aan m'n vriendin
• mijn meid
• mijn vrouw
• op mijn meisje

Voorbeelden van het gebruik van A mi chica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Todos conocen a mi chica, Veronica?
Jullie kennen mijn vriendin Veronica?

Dejé a mi chica en la vieja Virginia y me sumé a la caravana.
Ik liet mij meisje in oud Virginia"En ging naar de karavaan.

Cuide bien a mi chica y estamos en paz.
Als je voor m'n meisje zorgt, staan we quitte.

Vigilar a mi chica.
Ik let op mijn vriendin.

¿Has guiñado el ojo a mi chica?
Knipoog je naar mijn meisje?

Quita las manos de encima a mi chica.
Handen af van mijn meisje.

Si detuvieran a mi chica¡bum!
Als ze mijn vriendin zouden arresteren, boem!

Solo quiero recuperar a mi chica.
Ik wil m'n meisje terug.

Vamos a buscar a mi chica.
We gaan m'n meisje halen.

A mi chica le encanta porque le cabe en la mano.
Het bevalt m'n meisje goed, omdat het in haar hand past.

Estaba intentando llegar a mi chica, y me disparó.
Ik wilde bij mijn vriendin geraken en hij schoot me neer.

¿Así que tratas de robarme a mi chica, Tom Tucker?
Probeer je m'n meisje af te pakken Tom Tucker?

Me quitaste a mi chica.
Jij nam mijn vriendin af.

Vamos, vine a buscar a mi chica.
Ik ben hier om mijn meisje op te halen.

Quiero que conozcas a mi chica, Isabella.
Dit is mijn vriendin, Isabella.

Le pedí matrimonio a mi chica justo antes de irme a Afganistán.
Ik vroeg mijn meisje ten huwelijk vlak voor ik naar Afghanistan vertrok.

Que se lo digan a mi chica.
Vertel dat aan mijn meisje.

No le jodas a mi chica, Ray-Ray.
Zit niet te kloten met mijn meisje, Ray-Ray.

Que va a ser a mi chica, pero ella es americana.
Mijn meisje toevallig, maar ze is Amerikaans.

Tengo que recoger a mi chica.
Ik moet m'n vriendin ophalen.