CON MI HIJA - vertaling in Nederlands

• met mijn dochter
• met mijn kind
• met mijn zoon
• met m'n dochter
• met mijn dochtertje
• met mijn dochters
• met m'n kind

Voorbeelden van het gebruik van Con mi hija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pude estar con mi hija el día más feliz de su vida.
Ik kan niet bij mijn dochter zijn op haar mooiste dag.

Que quería disculparme con mi hija, sólo eso.
Ik wilde alleen mijn excuses maken aan mijn dochter, dat is alles.

¡No te irás a ninguna parte con mi hija!
Jij gaat nergens naar toe met mijn dochter!

Estoy con mi hija.
Ik ben bij mijn dochter.

Me quedaré aquí con mi hija y les esperaremos.
Ik blijf hier bij mijn dochter en ik wacht op jullie.

Lo que funciona con mi hija casi nunca funciona con mi hijo..
Wat opgaat voor mijn dochter, werkt bijna nooit bij mijn zoon.

Debes estar con mi hija y creo que todos deberían saberlo.
Je hoort bij mijn dochter en dat moet iedereen weten.

Vuelve con mi hija, Edward.
Ga terug naar mijn dochter, Edward.

Volverás con mi hija, te esforzarás en hacerla feliz.
Ga terug naar mijn dochter. Doe een beetje moeite om haar gelukkig te maken.

¿Podría estar con mi hija?
Kan hij bij mijn dochter zijn?

Aquí mismo con mi hija.
Hier, bij m'n kind.

Está saliendo con mi hija. Yo tenía que tener lo vetado.
Hij datete m'n dochter, ik moest wel.

¿Estás pidiendome permiso para casarte con mi hija?
Vraag je toestemming om met mijn dochter te trouwen?

No puedo estar con mi hija.
Ik kan nooit bij mijn dochter zijn.

Por tu culpa,- tengo que esconderme con mi hija.
Door jou moeten m'n dochter en ik onderduiken.

¿Puedo quedarme con mi hija?
Mag ik bij mijn kind blijven?

Y exijo que se me permita hablar con mi hija.
En ik eis toestemming om met mijn dochter te praten.

Tengo que hablar con mi hija y una declaración después.
Ik moet naar mijn dochter om te praten en ik moet daarna gaan getuigen.

¡Quiero hablar con mi hija!
Ik moet naar mijn dochter in Columbine!

¿Qué quieres con mi hija?
Wat wil je van mijn dochter?