VAN MIJN STAD - vertaling in Spaans

• de mi ciudad
• de mi pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Van mijn stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de app die ik de naam van mijn stad heb gezet,
la aplicación puse el nombre de mi ciudad son de Trento,

ijzeren gordijn te strijden, geachte collega's- ik heb dit stuk ijzeren gordijn uit de omgeving van mijn stad hier al vaker laten zien- van mening dat we in de geest van Europa moeten zien te bereiken dat ook deze worden weggehaald.">
Señorías-ya he hablado en otras ocasiones de este verdadero Telón de Acero que está cerca de mi ciudad natal- sino solo contra unas pocas señales de"no pasar",

als buren van mijn stad, Sabiñánigo, in Huesca- weten Ik was een gelukkig persoon,
como vecinos de mi pueblo, Sabiñánigo, en Huesca- saben que era una persona feliz,

Omdat ik van m'n stad hou.
Porque amo a mi pueblo.

Een: Second Wave plant een aanval op één van mijn steden, vandaag.
Una:"Segunda ola" piensa atacar una de mis ciudades, hoy.

Soms is het mis gegaan; een paar van mijn steden zijn gevallen.
Otras veces fracasé. Algunas de mis ciudades han caído.

Ik heb een vredesverdrag gesloten en ben de macht over een(of meer) van mijn steden kwijtgeraakt.
Acabo de firmar un tratado de paz y he perdido el control de una(o más) de mis ciudades.

Ik haat van mijn stad.
Paisajes de mi ciudad.

Ik houd van mijn stad.
Historias de Mi Ciudad.

Ik haat van mijn stad.
Mi ciudad es el templo.

PSG is de club van mijn stad.
El PSG es el equipo de mi ciudad.

Rijdend door de hoofdstraat van mijn stad- 45.
Conduciendo por la calle principal de mi ciudad: 45.

Hoe kan ik de bevolking van mijn stad laten groeien?
¿Cómo aumentará la población de mi ciudad?

Hij zei: “de naam van mijn stad is: ‘Negen Poorten'.
Me respondió:- El nombre de mi ciudad es«Nueve Puertas».

Maar voor mij Niemand heeft de charme van mijn stad van aartsbisschoppen!
Pero para mí, ninguno tiene el encanto de mi ciudad de arzobispos!

Hoe kan ik iemand vertrouwen die de muren van mijn stad doorbroken heeft?
¿Cómo confiar en quien penetro los muros de mi ciudad?

Mijn oog doet mijn ziel kwelling aan vanwege al de dochters van mijn stad.
Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad.

Je hebt de grenzen van mijn leven overschreden, van mijn stad, van mijn straat.
Has atravesado las fronteras de mi vida, de mi ciudad, de mi calle.

In de klassen in het centrum van mijn stad is 91% van de kinderen moslim.
En una clase del centro de mi ciudad, el 91% de los alumnos son musulmanes.

Mijn oog doet mijn ziel kwelling aan[ain] vanwege al de dochters van mijn stad.
Mis ojos entristecen mi alma por todas las hijas de mi ciudad.