VAN NIEUWE METHODEN - vertaling in Spaans

• de nuevos métodos
• de nuevas metodologías
• nuevos enfoques

Voorbeelden van het gebruik van Van nieuwe methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De companyâ € ™ s doelstelling is om het minimaliseren van de negatieve milieueffecten van het vliegtuig alsook voor meer zitcomfort door het gebruik van nieuwe methoden voor het ontwerpen en materialen.
La empresa de € ™ s objetivo es reducir al mínimo los impactos ambientales negativos del avión, así como para aumentar la comodidad de asientos a través de la utilización de nuevos métodos de diseño y materiales.

noch het ontdekken van nieuwe methoden van taalonderricht de volgende principes verwezenlijken,
ni el descubrimiento de nuevos métodos de enseñanza de lenguas, podrán llevar a

kan blijven in een doctoraal programma gericht op de ontwikkeling van nieuwe methoden voor computational oplossingen van technische problemen met de specifieke toepassing in R& D.
pueden continuar en un programa de doctorado se centra en el desarrollo de nuevos métodos de soluciones computacionales de problemas de ingeniería con una aplicación particular en I+ D.

het ontwerpen/ ontwikkelen van nieuwe methoden, zijn de voorschriften in die clausules niet van toepassing.
el diseño o desarrollo de nuevos métodos, los requisitos de la cláusula correspondiente no son aplicables.

HS is opgericht in 1980 met als doel het in heel Italië promoten en verspreiden van nieuwe methoden voor minimaal invasieve,
HS fue fundada en 1980 con el objetivo de promocionar y distribuir en Italia nuevos métodos de tecnología de diagnóstico

Het doel van dit onderzoeksproject bestaat uit het ontwikkelen van nieuwe methoden en technieken voor de optische draadloze verbindingen(OWL)
El objetivo de este proyecto de investigación consiste en desarrollar nuevos métodos y técnicas para los enlaces inalámbricos ópticos(OWL)

Met het oog op de toepassing van nieuwe methoden door terroristen, zoals de creatie van duizenden websites die voor de verspreiding van terroristische propaganda worden gebruikt,
La aparición de nuevos métodos utilizados por los terroristas, como la creación de miles de páginas web de propaganda violenta,

Ontwikkeling van nieuwe methoden voor de conditionering van monsters
Puesta a punto de nuevos métodos de acondicionamiento de las muestras

Door verbetering van de huishoudelijke dienstverlening, aanpassing van de vervoermogelijkheden en bevordering van nieuwe methoden voor arbeidsorganisatie met flexibelere werktijden, kan de inschakeling van vrouwen in het arbeidsproces worden vergemakkelijkt via een verlichting van de huishoudelijke taken.
La mejora de los servicios de proximidad, la adaptación de los transportes y el fomento de nuevas formas de organización del trabajo que ofrezcan una mayor flexibilidad horaria pueden mejorar la inserción profesional de la mujer mediante un aligeramiento de las tareas domésticas.

Dankzij de invoering van nieuwe methoden door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee( ICES)
Gracias a los nuevos métodos introducidos por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar(CIEM),

moet het anti-virusprogramma worden voorzien van nieuwe methoden voor het uitpakken en decoderen van items,
el programa antivirus debe añadir nuevos métodos de descomprensión y descifrado,

zal de nadruk liggen op het bedenken van nieuwe methoden, het leiden van onderzoek naar de invloed van het werk tot nu toe en de garantie dat de kwaliteit van het werk hoog blijft.
el objetivo será crear nuevos métodos, llevar a cabo una investigación para evaluar el impacto del trabajo hecho hasta ahora, y asegurar que la calidad del mismo se mantenga a un nivel muy alto.

energie besteden aan het ontwikkelen van nieuwe methoden die goedkoper en nauwkeuriger ramingen mogelijk te maken,
energía a desarrollar nuevos métodos que permitan realizar estimaciones más baratas

Het coördineren van praktische regelingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van nieuwe methoden voor laboratoriumanalyses, -tests
Coordinar las disposiciones prácticas necesarias para aplicar nuevos métodos de análisis, ensayo

We zien dat enorme aantallen worden binnengebracht door mensenhandelaren met behulp van nieuwe methoden en betere en snellere boten," zei de Griekse minister van Civiele Bescherming, Michalis Chrysochoidis.
Estamos viendo inmensas olas que traen los traficantes utilizando nuevos métodos y barcos mejores y más rápidos", dijo el ministro de Protección Civil de Grecia, Michalis Chrysochoidis.

dieren ter ontwikkeling van nieuwe methoden ter evaluatie van de blootstelling aan en/of de biologische uitwerkingen van genotoxische chemicaliën, alsmede ter bevordering
en animales para desarrollar nuevos métodos de evaluación de la exposición a sustancias químicas genotóxlcas y/o de sus efectos biológicos,

met inbegrip van nieuwe methoden van toezicht op de markten
incluyendo nuevos métodos de monitoreo del mercado

Overeenkomstig de nieuwe Verordening inzake de Structuurfondsen heeft EQUAL tot doel om te komen tot"grensoverschrijdende samenwerking met het oog op de ontwikkeling van nieuwe methoden voor de bestrijding van alle vormen van discriminatie
Tal como se indica en el nuevo Reglamento sobre los Fondos Estructurales, la iniciativa EQUAL tiene como objetivo"la cooperación transnacional para promocionar nuevos métodos de lucha contra las discriminaciones

gebruik makende van nieuwe methoden en technieken.
trabajando con nuevos métodos y nuevas técnicas.”.

ruimtelijke ordening processen en het ontwikkelen van nieuwe methoden voor het onderzoek naar de relatie tussen architectuur en grondgebied.
los procesos de gestión del territorio, así como desarrollar nuevas metodologías para la investigación de la relación entre la arquitectura y el territorio.