VAN NIEUWE METHODEN - vertaling in Frans

• de nouvelles méthodes
• de nouveaux moyens

Voorbeelden van het gebruik van Van nieuwe methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uitbreiding van de communautaire maatregelen op dit gebied en het aanwenden van nieuwe methoden en een nieuwe aanpak.
le renforcement de l'action communautaire dans ce domaine et l'adoption de nouvelles méthodes et approches.

de toekomstige, het ontwikkelen van nieuwe methoden en mogelijkheden om de behoeften van een veranderende wereld.
le développement de nouvelles méthodes et opportunités pour répondre aux besoins d'un monde en mutation.

mijlpaal was een bijdrage te leveren aan de getaltheorie, waarbij een waaier van nieuwe methoden op het gebied van elliptische krommen.
est une contribution historique à la théorie des nombres qui a présenté une panoplie de nouvelles méthodes dans le domaine des courbes elliptiques.

is uitgevoerd, was in een eerste fase gewijd aan de ontwikkeling van nieuwe methoden voor de evaluatie van de risico's in verband met de blootstelling aan chroomzuur
a été dévolue dans un premier temps à la mise au point de nouvelles méthodes d'évaluation des risques liés à l'exposition à l'anhydride chromique

Nanomaterialen bijvoorbeeld kunnen unieke eigenschappen hebben waarvan de veiligheidsaspecten alleen goed beoordeeld kunnen worden met behulp van nieuwe methoden voor het vaststellen van de toxiciteit
Les nanomatériaux illustrent bien ce problème, en ce qu'ils sont susceptibles de présenter des propriétés uniques pouvant nécessiter le recours, pour examiner comme il se doit les aspects liés à la sécurité, à de nouvelles méthodes d'essai de la toxicité

De toepassing van nieuwe methodes voor de studie en de preventie van corrosie;
L'application de nouvelles méthodes d'étude et de prévention de la corrosion;

Dit omvat de ontwikkeling van nieuwe methodes en de identificatie van nieuwe probleemcomponenten.
Elle inclut le développement de nouvelles méthodes et l'identification de nouveaux composés constituant une source de problèmes.

waarin gebruik van nieuwe methodes wordt toegestaan die zijn goedgekeurd door de wetenschappelijke comités.
adoptée en commission, autorisant l'emploi de nouvelles méthodes reconnues par les comités scientifiques.

Na voorstelling van deze nieuwe methode en de bekomen resultaten aan zowel politiediensten, gerechtelijke instanties
Cette nouvelle méthode et ses résultats ont été présentés aux services policiers,

Bovenstaande ph e nom en op ha s in spits onderzoekt haar en om de mogelijkheid van nieuwe methode van oppervlakte modificatie door EDM verkennen.
Le ph e ci-dessus nom en le s ha en flèche des recherches de son pour explorer la possibilité d'une nouvelle méthode de modification de surface par EDM.

testen en valideren van nieuwe methodes of technologie, waaronder proefprojecten
d'essai et de validation de nouvelles méthodologies ou technologies, y compris les projets pilotes

Op het gebied van de evaluatie zal de Commissie blijven werken aan de ontwikkeling van nieuwe methodes voor onder andere de analyse van aspecten van industriële innovatie en de sociaal-economische gevolgen van OTO.
En ce qui concerne l'évaluation, la Commission poursuivra la mise au point de méthodologies nouvelles visant notamment l'analyse des aspects touchant à l'innovation industrielle et à l'impact socio-économique de la recherche et développement technologique.

In het kader van deze nieuwe methode vindt nauw overleg plaats tussen de Commissie,
Cette nouvelle méthode établit une concertation étroite entre la Commission,

De bestaande regelgevingskaders aan te vullen door het aanmoedigen van omroeporganisaties resp. exploitanten om gebruik te maken van nieuwe methodes ter bescherming van minderjarigen( te denken valt o.a. aan V-chips
À compléter les cadres réglementaires existants en encourageant les sociétés de radiodiffusion/opérateurs à recourir à de nouveaux moyens de protection des mineurs(par exemple les puces antiviolence

Wetenschappers wordt geschoord die samenstellend van nieuwe methode zijn goed radioprotektorami,
Les Savants est prouvé que les composantes de la nouvelle méthode sont les bons radioprotecteurs,

Tegelijk zijn vergaderingen gehouden met grote industriële exploitanten om het effect van nieuwe methodes, zoals audits van de door de exploitant toegepaste boekhoudkundige controlesystemen voor kernmateriaal,
Parallèlement, des réunions ont eu lieu avec des exploitants industriels afin d'évaluer les incidences des nouvelles méthodologies, telles que l'audit de la comptabilité et des systèmes de contrôle des matières nucléaires chez l'exploitant,

Engineers van Linde werken samen met energieleveranciers aan de ontwikkeling van nieuwe methodes om kolencentrales en het milieu beter samen te laten gaan, door middel van CO2-afvang en -opslag. Zo worden fossiele brandstoffen
Pour utiliser les combustibles fossiles d'une manière plus conviviale pour le climat, les ingénieurs de Linde travaillent main dans la main avec les fournisseurs d'énergie pour développer de nouvelles méthodes pour rendre les centrales électriques au charbon plus compatibles d'un point de vue environnemental par la capture

mijn verslag over EQUAL is een advies in het kader van de raadpleging over een nieuw communautair initiatief ter bevordering van de transnationale samenwerking bij het ontwikkelen van nieuwe methodes ter bestrijding van discriminatie
consultation en vue d'une nouvelle initiative communautaire. L'objectif de cette initiative est la collaboration transnationale pour la promotion de nouvelles méthodes de lutte contre les discriminations

heeft ervaring in de ontwikkeling van nieuwe methodes;
a de l'expérience dans le développement de nouvelles méthodes;

Teven dient het OTO een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van nieuwe methodes om de biolo gische activiteit
Elle doit également contribuer à la création de méthodes nouvelles d'estimation de l'activité biologique et des risques potentiels,