VAN ONS VERSLAG - vertaling in Spaans

• de nuestro informe

Voorbeelden van het gebruik van Van ons verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kennis zullen nemen van de boodschap van ons verslag en onze conclusies. Het gaat hier immers om de structuurfondsen die,
tendrán conocimiento del mensaje de nuestro informe y de nuestras conclusiones puesto que, en este caso concreto,

die een aan zienlijk deel van ons verslag uitmaken.
que forman parte sustancial de nuestro informe.

van het type A- en van de ?erkende instanties", type B genoemd. Categorie C, die onvoldoende onafhankelijk was, is in de eerste lezing op verzoek van dit Parlement,"> op grond van ons verslag terzake dat werd goedgekeurd in de Commissie vervoer en toerisme, uit de tekst geschrapt.
de conformidad con nuestro informe correspondiente aprobado en la Comisión de Transportes.

we zijn op dit moment bezig met de voorbereiding van ons verslag over precies deze zaak,
dentro de seis meses, porque en estos momentos estamos elaborando nuestro informe exactamente sobre este asunto,

Degenen onder u lezen van onze verslagen weet dat dit al voor maanden.
Aquellos de ustedes que leen nuestros informes lo saben ya desde hace meses.

De onderwerpen van onze verslagen zijn vaak ingewikkeld en technisch.
Los temas tratados en nuestros informes suelen ser complejos y técnicos.

We zijn bezig om een aantal van onze verslagen en documenten naar een plaats te brengen in de buitenwijken.
Estamos en pleno proceso de mover muchos de nuestros informes. y documentos a un sitio en los suburbios.

Tijdens de vorige vergaderperiode kwamen twee van onze verslagen- een over telematica
En el último período parcial de sesiones, no se llegaron a tratar dos de nuestros informes- uno sobre telemática

Niettemin zal het Parlement betrokken blijven op basis van onze verslagen en op basis van het voortgangsverslag dat de Commissie straks zal moeten presenteren over het huiswerk dat de beide landen nog moeten doen.
Sin embargo, el Parlamento seguirá implicado sobre la base de nuestros informes y sobre la base del informe de situación que la Comisión tendrá que presentar en el futuro sobre las tareas que todavía deben llevar a cabo los dos países.

wij ons zeer wel bewust zijn geweest van de uitstekende kwaliteit van onze verslagen gedurende deze zittingsperiode.
le digo que hemos sido muy conscientes de la excelencia de nuestros informes durante todo este período parlamentario.

de luidspreker actief te zijn- die van ons verslagen gesprekken van beide kanten van de lijn op meer apparaten dan een mogelijke concurrent Call Recorder- Gegarandeerde!
requieren el altavoz para ser activo- nuestros registros de llamadas desde ambos lados de la línea en más dispositivos que cualquier Call Recorder competir- Garantizado!

Wat zijn de hoofdpunten van ons verslag?
¿Cuáles son los puntos principales de nuestro informe?

Dat is de hoofdgedachte van ons verslag.
Éste sería el punto central de nuestro informe.

Dat is de derde gedachte van ons verslag.
Tal es el tercer eje de nuestro informe.

Klik hier om de laatste deel van ons verslag te lezen.
Haga clic aquí para leer la última parte de nuestro informe.

lees de rest van ons verslag.
asegúrese de leer el resto de nuestro informe.

U hebt gezien dat wij ons in paragraaf 33 van ons verslag voorstander van zo'n kapitaalverhoging tonen.
Habrán podido observar en el apartado 33 de nuestro informe que somos partidarios de dicha ampliación de capital.

lees de rest van ons verslag.
lea el resto de nuestro informe.

lees de rest van ons verslag.
asegúrese de leer el resto de este informe.

Vanwege de lengte van onze rapportage, moesten we een deel(s) van ons verslag gesneden in gearchiveerde onderdelen.
Debido a la longitud de nuestro informe, hemos tenido que cortar una parte(s) de nuestro informe en partes archivados.