VAN TECHNISCHE ONDERSTEUNING - vertaling in Spaans

• de soporte técnico
• de asistencia técnica
• de apoyo técnico
• de la asistencia técnica
• de ayuda técnica

Voorbeelden van het gebruik van Van technische ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kader van de ontwikkelingshulp die gericht is op het scheppen van nieuwe instellingen van dit middenveld kan uitgebreid gebruik worden gemaakt van technische ondersteuning door het EESC.
La ayuda al desarrollo encaminada a crear nuevas instituciones de la sociedad civil puede beneficiarse en gran medida de la asistencia técnica del CESE.

Organisatie en uitrusting van deze autoriteiten door het leveren van technische ondersteuning tussen de lidstaten te vergemakkelijken.
Organización y equipamiento de dichas autoridades, facilitando la prestación de ayuda técnica entre los Estados miembros;

Sla geen acht op brieven die zijn ondergetekend door de dienst van technische ondersteuning van het door u gebruikte virtuele betalingssysteem.
No haga caso de las cartas firmadas por el servicio de apoyo técnico del sistema de pagos electrónicos que usa Usted.

Snelmenuoptie Verzenden voor analyse- het bestand wordt voor analyse verzonden naar de AVG-viruslaboratoria of naar het team van Technische ondersteuning.
Haga clic con el botón derecho en la opción del menú contextual Enviar a análisis: envía el archivo a analizar al laboratorio de virus de AVG o al equipo de Asistencia técnica.

Frost& Sullivan zien dan ook krachtige toepassingen voor deze oplossing op het gebied van technische ondersteuning.
Los expertos de Frost & Sullivan consideraron que esta solución tiene potentes aplicaciones en el campo de la asistencia técnica.

venster met informatie over het systeem en koppelingen naar Kaspersky Labinformatiebronnen te openen(website van Technische ondersteuning, forum).
vínculos de información de recursos de Kaspersky Lab(Sitio web del servicio de Soporte Técnico, forum).

vestigt het de aandacht op gendergelijkheid door middel van technische ondersteuning aan de EU-instellingen.
igualdad entre hombres y mujeres mediante la prestación de asistencia técnica a las instituciones de la Unión.

Organisatie en uitrusting van deze autoriteiten door het leveren van technische ondersteuning tussen de lidstaten te vergemakkelijken.
Organización y equipamiento de dichas autoridades, facilitando la aportación de apoyo técnico entre los Estados miembros;

accessoires alsmede voor de kosten van technische ondersteuning.
así como el coste de la asistencia técnica.

Organisatie en uitrusting van deze autoriteiten door het leveren van technische ondersteuning tussen de lidstaten te vergemakkelijken.
(b) organización y equipamiento de dichos Servicios, facilitando la prestación de ayuda técnica entre los Estados miembros;

een onafhankelijke aanbieder van technische ondersteuning voor de computer-software, hardware en randapparatuur.
un proveedor independiente de soporte técnico para software, hardware y periféricos.

Online en het verschijnt voor het hosten van de website van een bedrijf dat beweert een gerenommeerde leverancier van technische ondersteuning.
En línea y parece que alojar el sitio web de una compañía, que pretende ser un proveedor de confianza de servicios de asistencia técnica.

Onsite- die samen een paraplu vormen van technische ondersteuning voor al onze productgroepen.
On-Call and Onsite, que conforman un paraguas de soporte técnico en todos nuestros grupos de productos.

vestigt het de aandacht op gendergelijkheid door middel van technische ondersteuning aan de EU-instellingen.
igualdad entre hombres y mujeres mediante la prestación de asistencia técnica a las instituciones europeas.

Met tier support wordt verwezen naar het niveau van technische ondersteuning voor een bepaalde software.
Un soporte tier hace referencia al nivel técnico de soporte para un software determinado.

bijkomende apparatuur alsmede de kosten van technische ondersteuning.
equipo auxiliar, así como los gastos de asistencia técnica.

Eindverantwoordelijkheid voor het verstrekken van technische ondersteuning aan de strafrechtbanken en voor de uitvoering van niet-vrijheidsbenemende straffen(16 000 aanvragen per jaar).
Responsabilidad última de la asistencia técnica a los órganos jurisdiccionales con competencias penales y del cumplimiento de las penas no privativas de libertad(16 000 solicitudes por año).

Mollie zal zich gedurende kantooruren beschikbaar houden voor een redelijk niveau van technische ondersteuning aan u bij het gebruik van de Betaalmodule.
Mollie estará disponible durante el horario de oficina para ofrecerle un nivel razonable de asistencia técnica en relación con el uso del Módulo de pagos.

Einde van technische ondersteuning(reparatie- en patchupdates)= 4 december 2014.
Fin de la asistencia técnica(reparación de errores y parches)= 4 de diciembre de 2014.

Het Bureau kan bepaalde besluiten over de verlening van technische ondersteuning delegeren aan de secretaris-generaal.
La Mesa podrá delegar en el Secretario General determinados tipos de decisiones relativas a la concesión de asistencia técnica.