VANWEGE DE DIVERSITEIT - vertaling in Spaans

• debido a la diversidad
• debido a la variedad

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de diversiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft een natuurlijke oorsprong en werd in 1988 uitgeroepen tot Wildlife Refuge vanwege de diversiteit aan vogels, voornamelijk overwinterende vogels die in het meer leven,
Es de origen natural y fue declarado Refugio de Vida Silvestre en 1988 debido a la diversidad de aves, principalmente aves invernantes que habitan en el lago,

Meer dan 5000 jaar geleden in het Oosten werd uitgevonden bordspel"backgammon", maar vanwege de diversiteit van de volkeren die gespeeld, met nieuwe regels
Hace más de 5.000 años en el Oriente fue inventado juego de mesa"Backgammon", pero debido a la diversidad de los pueblos que lo jugaron,

Deze verschijningen zouden geen hallucinaties kunnen zijn geweest vanwege de diversiteit van de situaties en het aantal getuigen dat erbij betrokken was. En"groepshallucinaties" bestaan niet.
Estas apariciones no pudieron haber sido alucinaciones, debido a la variedad de situaciones y al número de individuos involucrados-- no existe nada llamado"alucinación de grupo.".

Vanwege de diversiteit en de geweldige kracht van de soorten is het ook een geweldige keus voor alle kenners-
Debido a la diversidad y gran potencia de las cepas, es también una excelente elección

ik geniet van het leven hier vanwege de diversiteit in cultuur en geschiedenis,
me encanta vivir aquí debido a la diversidad cultural y a la historia,

Vanwege de diversiteit van onze wereldwijde community,
Debido a la diversidad de nuestra comunidad global,

Vanwege de stilistische diversiteit is dit deel van Riga bijzonder populair geworden bij toeristen,
Debido a la diversidad estilística, esta parte de Riga ha ganado especial popularidad entre los turistas,

Vanwege de diversiteit van biologische geneesmiddel stelt de bevoegde autoriteit,
Debido a la diversidad de medicamentos biológicos, la autoridad competente determinará

Navarra is, vanwege de diversiteit van het landschap en de ligging aan een van de belangrijkste Europese trekroutes, een waar paradijs
Navarra es, por su diversidad paisajística y por situarse en una de las más importantes rutas migratorias europeas,

Vanwege de diversiteit van onze wereldwijde community,
Dada la diversidad de nuestra comunidad global,

Vanwege de diversiteit van de symptomen na een traumatische of stressvolle gebeurtenis,
Debido a esta diversidad de síntomas tras la exposición a un evento traumático

Omdat het aanbod zo uitgebreid is en vanwege de diversiteit aan parameters voor aspectratio,
La diversidad de parámetros como la relación de aspecto, relación de contraste,

Vanwege de diversiteit van de applicaties die worden gebruikt om de verscheidene functies
Dada la diversidad de aplicaciones utilizadas para respaldar las diferentes funciones

Overigens is voor niet-formeel en informeel onderwijs een automatische certificering niet mogelijk, vanwege de diversiteit en speciale omstandigheden waaronder de kwalificaties zijn verkregen. Hiervoor is het EQF slechts een referentiepunt.
Además, en el caso de la educación informal y no formal, debido a su diversidad y a las especiales circunstancias en que se adquieren, la certificación automática no es posible, es sólo una referencia.

heeft Iron Fist gegroeid van kracht tot kracht puur vanwege de diversiteit en voortdurend innovatieve benadering van elk seizoen.
puño de hierro ha crecido de fuerza a la fuerza puramente debido a su diversidad y enfoque innovador constantemente cada temporada.

Bormes-les-Mimosas is, vanwege de diversiteit, de rijkdom, het klimaat,
Bormes-les-Mimosas es, debido a su diversidad, su riqueza, su clima,

heeft Iron Fist gegroeid van kracht tot kracht puur vanwege de diversiteit en voortdurend innovatieve benadering van elk seizoen.
Puño de Hierro ha crecido en fuerza puramente debido a su diversidad y el enfoque constantemente innovador para cada temporada.

dit op 3 kilometer van Pitillas gelegen watergebied van endoreïsche oorsprong is opgenomen in de lijst met watergebieden van internationale betekenis vanwege de diversiteit van de watervogelsoorten die er nestelen.
a 3 kilómetros de Pitillas, es un humedal de origen endorreico incluido en la lista de humedales de importancia internacional, por la diversidad de especies de aves acuáticas que en ella nidifican.

België is beroemd bij bierliefhebbers vanwege de diversiteit en kwaliteit van haar brouwerijen.
Bélgica es famosa entre los amantes de la cerveza por la diversidad y la calidad de sus fábricas de cerveza.

Design is één van de belangrijkste dingen die er is. Ik ben blij dat vanwege de diversiteit en de centrale rol ervan in ons leven meer mensen erop afkomen.
el diseño es tan importante como cualquier otra cosa, y estoy muy contenta de que, debido a su diversidad y debido a su importancia para nuestras vidas, muchas más personas se acerquen a él como una profesión,