VEERTIG KILOMETER - vertaling in Spaans

• cuarenta kilómetros
• 40 kilómetros
• 40 km
• cuarenta millas

Voorbeelden van het gebruik van Veertig kilometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt gevochten bij Xuan Loc, veertig kilometer boven Saigon.
La batalla es por la ciudad de Xuan Loc, ubicada a 40 kilómetros al norte de Saigon.

Er zijn veel beklimmingen, maar ook de tijdrit op het circuit van Navarra- die veertig kilometer lang is- kan bepalend worden.".
Muchas subidas, pero también la contrarreloj del Circuito de Navarra con más de 40 kilómetros pueden ser decisivas".

omringd door een koraalrif, dat veertig kilometer in omtrek had.
rodeadas de un arrecife de coral de unas cuarenta millas de perímetro.

Het schijnt dat Sanheribs binnenvallende legers in hun laatste opmars nooit dichter bij Jeruzalem zijn gekomen dan Libna, zo'n veertig kilometer er vandaan.
Parece que, en su acercamiento final, las fuerzas invasoras de Senaquerib nunca se acercaron más a Jerusalén que hasta Libna, a unos cuarenta kilómetros de distancia.

Onze gidsen hebben orders om ons te begeleiden… naar de Indiase grens, veertig kilometer verderop… en ons neer te schieten
Nuestros guías tenían órdenes de escoltarnos a la India. A 40 km… y de matarnos

in de streek van het centrum, een veertig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Yaoundé.
en la región del Centro, a unos cuarenta kilómetros al sur de la capital, Yaundé.

de littotal bevinden zich veertig kilometer met vele zandstranden, het Zeemuseum in Biarritz,
su littotal se encuentran cuarenta kilómetros con muchas playas de arena,

de zomer mountainbiken of om te genieten van veertig kilometer aan pistes in de winter.
el verano para disfrutar de cuarenta kilómetros de pistas en invierno.

slechts veertig kilometer van de roze stad.
solo cuarenta kilómetros….

slechts veertig kilometer van de roze stad.
sólo cuarenta kilómetros de la ciudad rosa.

het bos mag onttrekken, wat de mens ook weer aanlegt- en dat binnen een straal van maximaal veertig kilometer.
al bosque solo se le debe extraer aquello que el hombre vuelve a plantar- en un área de cuarenta kilómetros como máximo.

rond de elfde en twaalfde eeuw te zijn ontstaan, maar alle negen laaggelegen nederzettingen langs een veertig kilometer lange kuststrook leken rond 1400 weer te zijn verlaten.
los nueve asentamientos de baja altitud dispuestos a lo largo de una sección de costa de 40 kilómetros parecen haber quedado abandonados en torno al año 1400.

twaalfde eeuw te zijn ontstaan, maar alle negen laaggelegen nederzettingen langs een veertig kilometer lange kuststrook leken rond 1400 weer te zijn verlaten.
los nueve asentamientos bajos situados a lo largo de una sección de 40 kilómetros de costa parecen haber sido abandonados alrededor del 1400.

we kunnen zien op zo'n kleine schaal, ongeveer honderd milli-boogseconden- de grootte van een euro gezien van veertig kilometer afstand, is alleen mogelijk dankzij de adaptieve optische techniek van zo'n grote telescoop als ESO's VLT,” zegt Steeghs.
pequeñas(de unos cien mili-arcosegundos, que es el tamaño aparente de una moneda de un euro vista desde una distancia de unos cuarenta kilómetros) resulta posible gracias únicamente a la tecnología de óptica adaptable disponible en los grandes telescopios con base en tierra, tales como el VLT de ESO”, dice Steeghs.

in een straal van veertig kilometer van de tragedie moeten Oekraïense militairen onmiddellijk hun operaties staken
en un radio de 40 kilómetros en el lugar de la tragedia, los militares ucranianos deben interrumpir sus operaciones

Dit geldt bijvoorbeeld voor Slowakije, waar een groene grens van circa veertig kilometer zeer moeilijk te bewaken is.
donde todavía existe una línea fronteriza que discurre a lo largo de cuarenta kilómetros, y que es difícil de vigilar adecuadamente.

we kunnen zien op zo'n kleine schaal, ongeveer honderd milli-boogseconden- de grootte van een euro gezien van veertig kilometer afstand, is alleen mogelijk dankzij de adaptieve optische techniek van zo'n grote telescoop
equivalente al tamaño aparente de una moneda de un euro vista desde unos cuarenta kilómetros de distancia- solo es posible gracias a la tecnología de óptica adaptativa disponible en telescopios terrestres tales

we kunnen zien op zo'n kleine schaal, ongeveer honderd milli-boogseconden- de grootte van een euro gezien van veertig kilometer afstand, is alleen mogelijk dankzij de adaptieve optische techniek van zo'n grote telescoop
equivalente al tamaño aparente de una moneda de un euro vista desde unos cuarenta kilómetros de distancia- sólo es posible gracias a la tecnología de óptica adaptativa disponible en telescopios terrestres tales

De eerste veertig kilometer vanaf Aleppo zijn zeer riskant,” vertelde Khalil.
Los primeros 40 kilómetros fuera de Alepo son de alto riesgo», afirmó Khalil.

Landbouwgrond in Pembroke, veertig kilometer ten Zuiden van Boston.
Tierra de cultivo en Pembroke, veinticinco millas al sur de Boston.