VIJFTIG KILOMETER - vertaling in Spaans

• 50 kilómetros
• cincuenta kilómetros
• 50 km

Voorbeelden van het gebruik van Vijftig kilometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee paardenkracht te geleiden over ongeveer vijftig kilometer.
dos caballos de fuerza durante alrededor de 50 kilómetros.

Zoals in heel Spanje, in de hoofdstad is niet noodzakelijk sneller dan vijftig kilometer per uur te versnellen in het land- meer
Al igual que en toda España, en la capital no es necesario acelerar más rápido de cincuenta kilómetros por hora en el país- más de 100,

bijvoorbeeld in het kader van vijftig kilometer van Manilla of Cebu City.
por ejemplo dentro de los cincuenta kilómetros de Manila o la Ciudad de Cebú.

Een veehouder mag een eigen dier dus over een afstand van vijftig kilometer vervoeren, maar als hij een dier van zijn buurman meeneemt, heeft hij een probleem.
Así pues, los agricultores pueden transportar sus propios animales hasta una distancia de 50 km, pero se enfrentan a problemas si se llevan al animal de un vecino.

het tropische eiland vijftig kilometer voor de kust van Colombia in de Stille Oceaan.
la isla tropical a cincuenta kilómetros de la costa de Colombia en el Océano Pacífico.

in uitzonderlijke gevallen vijftig kilometer. Door een uitbreiding van het grensgebied lopen we namelijk het risico niet meer aan de veiligheidsnormen te kunnen voldoen.
en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.

Dus als ik een depressie op de zuidpool zie en ik heb vijftig kilometer onder het oppervlak een laag water
Así que si tenemos una depresión en el polo sur debajo de la superficie de 50 kilometros por una capa de agua

De Commissie staat achter de huidige uitzondering voor reizen van minder dan vijftig kilometer, maar er is geen reden om andere dieren die het slachtoffer van gebrekkige welzijnsnormen dreigen te worden, buiten de werkingssfeer van de verordening te laten vallen.
La Comisión podría apoyar el mantenimiento de la excepción vigente para los viajes de menos de 50 km, pero no hay motivo alguno para excluir del ámbito de aplicación del Reglamento a otros animales que pueden verse expuestos a malas condiciones de bienestar.

Vanuit deze stad is het zo'n vijftig kilometer naar Pác Bó
Esta ciudad se encuentra a unos cincuenta kilómetros de Pác Bó

Daarom hoop ik dat de Commissie ons zal steunen om het verkrijgen van een machtiging van een andere lidstaat niet langer noodzakelijk te stellen voor grensoverschrijdende geregelde diensten die niet verder reiken dan vijftig kilometer vanaf de grens.
Por lo tanto, espero que la Comisión nos apoye, permitiendo que deje de ser necesario obtener una autorización de otro Estado miembro para los servicios regulares transfronterizos que no vayan más de 50 km al otro lado de la frontera.

In de meeste EU-lidstaten is de maximumsnelheid honderd kilometer per uur op de snelweg en vijftig kilometer per uur binnen de bebouwde kom.
Este límite, en la mayoría de los Estados miembros de la UE, es de 100 km/h en las carreteras y de 50 km/h en las travesías que discurren por poblado.

niet meer mag uitbreiden terwijl vijftig kilometer verder een nieuwe luchthaven in Bierset ongehinderd wordt opgestart.
por ejemplo del de Maastricht, mientras que a cincuenta kilómetros, en Bierset, se construye un nuevo aeropuerto sin obstáculo alguno.

Toen er bij aanvang van hun proefnemingen een wind stond van vijftig kilometer per uur, ‘te krachtig
Al iniciar sus experimentos, soplaba«un viento terrible» de más de 50 kilómetros por hora,«demasiado fuerte

Slechts vijftig kilometer van de Adriatische Rivièra Cattolica,
Solo cincuenta kilómetros de la Riviera Adriática Cattolica,

Daarna volgde de al even uitdagende tochten door de Nevada woestijn(waar het water bestemd was voor de radiator en waar om de vijftig kilometer een band plofte) voordat hij uiteindelijk in San Diego aankwam waar zijn vader,
Después siguieron las igualmente desafiantes jornadas a través de los desiertos de Nevada(donde el agua se usaba para el radiador y las ruedas se pinchaban cada cincuenta kilómetros), antes de llegar finalmente a San Diego, en donde su padre, Harry Ross Hubbard,

Polen en Rusland hebben in oktober vorig jaar een concept voor een nieuw akkoord uitgewerkt over een breder grensgebied(vijftig kilometer aan weerszijden van de grens),
Polonia y Rusia elaboraron un proyecto de nuevo acuerdo, que incluía una zona fronteriza ampliada(50 km a ambos lados de la frontera)

Daarna volgde de al even uitdagende tochten door de Nevada woestijn(waar het water bestemd was voor de radiator en waar om de vijftig kilometer een band plofte) voordat hij uiteindelijk in San Diego aankwam waar zijn vader,
Después siguieron las igualmente desafiantes jornadas a través de los desiertos de Nevada(donde el agua se usaba para el radiador y las llantas estallaban cada cincuenta kilómetros), antes de llegar finalmente a San Diego, en donde su padre, Harry Ross Hubbard,

Zo, vierduizend kilometer van Moskou, tweehonderd vijftig kilometer van de dichtstbijzijnde spoorlijn, brachten we een moeilijk en onvergetelijk jaar door
Y así, a cuatro mil kilómetros de Moscú, a doscientos cincuenta kilómetros del ferrocarril más próximo,

Bovengrondse elektriciteitsleidingen zijn vaak de meest kostenefficiënte oplossing voor transmissie over afstanden van langer dan vijftig kilometer. Ondergrondse kabels hebben zich als technologie ook bewezen,
Las líneas de conducción eléctrica sobre tierra son, con frecuencia, la solución más eficiente con relación al coste para el transporte a larga distancia de más de 50 km. Las líneas bajo tierra son también una tecnología contrastada,

Vijftig kilometer ten zuiden van Verona,
A cincuenta kilómetros al sur de Verona,