VIJFTIG KEER - vertaling in Spaans

• 50 veces
• cincuenta veces
• cuarenta veces

Voorbeelden van het gebruik van Vijftig keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zien waar Rusland de hunne onlangs deed ontploffen, vijftig keer heter en krachtiger
Vemos que Rusia explotó la suya, el otro día, cincuenta veces más calorífera y más potente

bijna vijftig keer van wat je met gewone voeding kunt aanvoeren.
casi cincuenta veces más que lo que le aporta la alimentación.

bijna vijftig keer zoveel dan dat wij langs de voeding kunnen opnemen.
casi cincuenta veces más que lo que le aporta la alimentación.

Daarnaast ontdekte hij dat een inactieve Android-telefoon met Chrome bijna vijftig keer zoveel gegevensverzoeken per uur naar Google verzendt als een inactieve iPhone met Safari.
También se descubrió que un smartphone Android inactivo ejecutando Chrome enviaba a Google hasta 50 veces más datos que un iPhone usando Safari.

Het observatorium verzamelt bijna vijftig keer zoveel wetenschappelijke data
SDO transmitira 50 veces más datos de ciencia

In Nederland is de mis tot dusver ruim vijftig keer uitgevoerd, o. a. op de radio. Het werk is warm ontvangen.
En Holanda, la"Misa" fue- hasta la fecha- interpretada más de cinquenta veces ya y además fue trasmitida por la Radio Nacional de Holanda.

Het observatorium verzamelt bijna vijftig keer zoveel wetenschappelijke data als andere missies in de historie van NASA.
Eso son 50 veces más datos científicos que en cualquier otra misión de la historia de la NASA.

Daarnaast ontdekte hij dat een inactieve Android-telefoon met Chrome bijna vijftig keer zoveel gegevensverzoeken per uur naar Google verzendt als een inactieve iPhone met Safari.
Se dice que un teléfono Android inactivo con Chrome envía datos a Google a una velocidad cercana a 50 veces la de un iPhone con Safari.

we de boogschok uiteindelijk zo'n vijftig keer dichter bij de kern van de komeet zagen dan we in het geval van 67P verwacht hadden.
finalmente lo encontramos cerca de 50 veces más cerca del núcleo del cometa de lo previsto en el caso de 67P.

Het team stelde echter vast dat het lithiumgehalte van de ster zeker vijftig keer zo laag is als dat van de materie die bij de oerknal zou zijn ontstaan.
Sin embargo el equipo encontró que la proporción de litio en la estrella es al menos cincuenta veces menor del esperado en el material producido por el Big Bang.

data wijst uit dat we de boogschok uiteindelijk zo'n vijftig keer dichter bij de kern van de komeet zagen dan we in het geval van 67P verwacht hadden.
finalmente lo descubrimos alrededor de 50 veces más cerca del núcleo del cometa que lo anticipado en el caso del 67P.

Daarnaast ontdekte hij dat een inactieve Android-telefoon met Chrome bijna vijftig keer zoveel gegevensverzoeken per uur naar Google verzendt
A lo largo de la investigación se descubrió que un teléfono Android inactivo con Chrome devuelve a Google casi cincuenta veces más solicitudes de datos por hora

De vertegenwoordiger van de Juni-beweging heeft circa vijftig keer voorgesteld dat reizen op basis van rekeningen worden betaald, en nu is er
El representante del Movimiento de Junio ha propuesto unas 50 veces que los viajes se deben liquidar tras haber rendido cuentas,

Vijf keer, vijftig keer zelfs nog meer tijden,
Cinco veces, cincuenta veces aún más tiempos,

een snelheid van ruim 80.000 km per uur. Vijftig keer sneller dan een revolverkogel.
de 80 000 kmh que es aproximadamente 50 veces mas rapido de la velocidad de una bala de.

met fentanyl hebben verkocht, een synthetisch opiaat dat vijftig keer krachtiger is dan heroïne.
un poderoso opiáceo sintético que es 50 veces más potente que la heroína.

extreem hoge waterbindende capaciteit, want de vezel kan immers vijftig keer zoveel water binden als het eigen gewicht.
la fibra puede unirse en relación con su propio peso cincuenta veces la cantidad de agua.

we 80 procent balbezit hebben, dat we vijftig keer op doel trappen en veertig keer scoren(lacht).
que tiremos a portería 50 veces, que marquemos 40 goles….

nog altijd vijftig keer sneller is
pero sin embargo unas 50 veces más rápido

Geïnterviewd op meer dan vijftig keer, Whitmer gerelateerd over
Entrevistado en más de cincuenta ocasiones, Whitmer relacionado una