VIJFTIG STATEN - vertaling in Spaans

• cincuenta estados
• 50 estados

Voorbeelden van het gebruik van Vijftig staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te bereiken is altijd onze missie geweest en met de PLUS CBD-lijn kunnen we ons 's nachts uitbreiden van Californië tot bijna elke vijftig staten.
la línea PLUS CBD nos permite extender de la noche a la mañana de California a casi cada cincuenta estados.

In november 1969 Nixon gevraagd NASA te maken ongeveer 250 presentatie Apollo 11 maan monster displays voor 135 naties, de vijftig staten van de Verenigde Staten
En noviembre de 1969, Nixon pidió a la NASA para compensar unos 250 presentación Apolo 11 muestra muestras lunares para 135 naciones, los cincuenta estados de los Estados Unidos

feit is dat vijftien lidstaten van de Europese Unie alleen al in Texas meer investeren dan Japan in de vijftig staten van de VS samen.
solamente quince Estados miembros de la Unión Europea invierten en Texas más que Japón en los cincuenta Estados de los Estados Unidos.

abortus verkeerd was. Het bewijs hiervoor was te vinden in de wetten van elk van de vijftig staten, waarin dit verboden of beperkt werd.
la mayoría de los americanos pensaban que el aborto era malo, como lo evidenciaba las leyes de cada uno de los cincuenta estados que lo prohibían o restringían.

met een socio-economisch beleid dat verschilt in elk van zijn vijftig staten.
con una política socioeconómica distinta en cada uno de sus 50 Estados.

grootste autodealers in Amerika, opererend in veertig van de vijftig staten, met een verkoopcijfer van duizend auto's per maand.
operaba en 40 de los 50 estados de la Unión y vendía mil vehículos al mes.

In een verklaring die in totaal door vijftig staten werd gesteund, heeft de EU duidelijk haar standpunt kenbaar gemaakt over de actuele situatie in Zimbabwe
En una declaración apoyada por 50 países en total, la UE dejó perfectamente clara cuál era su postura en relación con la actual situación de Zimbabue

maar zonder tegenstemmen) door meer dan vijftig staten, waarvan de verschillende levenswijzen
por más de cincuenta Estados cuyas formas de vida

Hoewel de VS uit vijftig staten bestaan, spreekt de bevolking in overgrote meerderheid dezelfde taal, kijken ze naar dezelfde televisieprogramma's
Aunque se compone de 50 Estados, sus residentes hablan en su mayoría el mismo idioma, escuchan los mismos programas de televisión,

In het bijzonder, voor hun lichamelijk therapievergunningsexamen dat in alle vijftig staten wordt gegeven.
En específico, para su examen de licencia de terapia física que se da en los cincuenta estados.

Het bewijs daarvoor wordt geleverd door de Amerikaanse interne markt waar door zo'n vijftig staten lokale belastingen van 0- 10 procentpunten worden geheven op consumptiegoederen.
Prueba de ello es el mercado interior norteamericano, en el que los cincuenta Estados de la Unión siguen cobrando impuestos locales sobre el consumo que van de 0 a 10 puntos porcentuales.

De VS bestaan uit vijftig federale staten.
Estados Unidos consta de 50 estados federales.

Er zijn vijftig verschillende staten in dit land… en dus vijftig gezondheidsorganisaties met vijftig verschillende protocollen.
Hay 50 estados en el país o sea que hay diferentes Departamentos de Salubridad que siguen 50 protocolos diferentes.

We filmden in alle vijftig staten, Puerto Rico
Filmaron por todo el país en los cincuenta estados más Puerto Rico

Ja, dat is een van de vijftig staten, als ik me niet vergis.
Sí, es uno de los 50 estados que conforman este país.

Vijftig staten zei je?
¿Cincuenta estados,¿no?

Misschien is dit zo moeilijk omdat er geen vijftig staten zijn.
Puede que esto sea dificil, porque no hay 50 estados.

En deze crisis rond kindermisbruik is niet gelijkmatig verspreid over de vijftig staten.
Y esta crisis de abuso infantil no está distribuida uniformemente en los cincuenta estados.

Wade dat abortus legaliseerde in alle vijftig staten.
Wade sobre la legalización del aborto en los 50 estados.

En het is duidelijk dat de VS het niet meer aan de vijftig staten kunnen overlaten om gezonde beslissingen te nemen over de eigen bedrijfsgegevens.
Y los Estados Unidos ya no puede confiar en sus cincuenta Estados para tomar decisiones acertadas sobre sus propios datos corporativos.