Voorbeelden van het gebruik van Doce veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Comité Gestor instituido por la decisión de la Comisión se ha reunido doce veces desde julio de 1990.
De stuurgroep die bij het besluit van de Commissi: werd ingesteld, is sinds juli 1990 twaalf maal bijeen gekomen.La primera vez que te vi, y las siguientes diez o doce veces, pensé:"Menudo capullo".
De eerste keer toen ik jou had ontmoet? En toen de tien of twaalf keren daarna toen dacht ik'wat eenlul'.Es un mecanismo de supervivencia que llevamos a cabo sin darnos cuenta unas doce veces cada hora.
Het is een overlevingsmechanisme dat we uitvoeren zonder ons ongeveer twaalf keer per uur te realiseren.Generalmente, las vacas beben poco y a menudo(entre siete y doce veces al día) y consumen un total de entre 10 y 20 litros de agua.
In het algemeen drinken koeien alleen korte tijden(7 tot 12 maal daags); ze drinken dan 10 à 20 liter water.Una práctica, esto debería por lo menos doce veces por la repetición de doce nombres del Señor Sol.
Men moet de praktijk houdt dit in ten minste twaalf keer herhalen Con este trasfondo hemos recibido con sentimientos encontrados la decisión del Consejo de que nos reunamos doce veces al año en Estrasburgo.
Tegen die achtergrond is het besluit van de Raad om ons twaalf keer per jaar in Straatsburg te laten vergaderen hier wel met gemengde gevoelens ontvangen.Diputados al PE viajan, entre diez y doce veces al año, a países no pertenecientes a la Unión para observar los procesos electorales.
Europarlementariërs reizen tien tot twaalf keer per jaar naar derde landen om er de stembusgang waar te nemen.Antes de entrar en Adictos al Sexo, tenía sexo diez o doce veces al día.
Voordat ik bij SA kwam, had ik 10 tot 12 keer seks per dag.En un extraño giro del destino, Kate se da la oportunidad para volver a vivir la Nochebuena doce veces!
Door een speling van het lot, krijgt Kate de kans om twaalf keer opnieuw Kerstavond te herleven!Durante el día, el nivel de melatonina es entre tres y doce veces menor que en la noche.
Gedurende de dag is het melatonineniveau ongeveer drie tot twaalf keer lager dan in de nacht.en realidad vivimos aquí" acerca de doce veces.
we hier eigenlijk geleefd" over twaalf keer.Hoy un europeo es estadísticamente doce veces más rico que un magrebí
Vandaag de dag is een Europeaan statistisch gezien twaalf keer zo rijkBenjamín Netanyahu ha sido interrogado por la policía doce veces en relación con varias investigaciones de fraude
Benyamin Netanyahu is twaalf keer ondervraagd door de politie over verschillende fraude onderzoekenY con organizaciones con mal desempeño que malgastan casi doce veces más recursos que las organizaciones de alto desempeño en proyectos que fracasan,
En aangezien laagpresterende organisaties bijna 12 keer zoveel bronnen verspillen aan mislukte projecten dan hoogpresterende organisaties,Sin embargo, debemos recordar que doce veces al año trasladamos esta Cámara de Bruselas a Estrasburgo,
We mogen echter niet vergeten dat we dit Parlement twaalf keer per jaar verhuizen van Brussel naar Straatsburg,Nl y está explícitamente vinculado a Phryso, la revista que todos los miembros de la KFPS reciben doce veces al año y que también es publicada por Media Primair.
Nl en is uitdrukkelijk verbonden aan het magazine Phryso dat 12 keer per jaar aan de leden van het KFPS wordt verzonden en waarvan Media Primair de uitgever is.es decir, doce veces doce, lo cual llega a“ciento cuarenta y cuatro codos,” ó 64 metros de altura.
dat wil zeggen twaalf maal Pero, recordemos que doce veces al año trasladamos esta Cámara de Bruselas a Estrasburgo,
We moeten echter bedenken dat we dit Parlement twaalf keer per jaar van Brussel naar Straatsburg verhuizen,Y con organizaciones con mal desempeño que malgastan casi doce veces más recursos que las organizaciones de alto desempeño en proyectos que fracasan,
En aangezien laagpresterende organisaties bijna 12 keer zoveel bronnen verspillen aan mislukte projecten dan hoogpresterende organisaties,Las descargas no realizadas(A) están sujetas a un máximo de doce veces tu período mensual y(B) terminan automáticamente con carácter permanente después de 12 períodos de facturación mensual desde la fecha en que se asignaron por primera vez. .
Voor niet-gebruikte downloads geldt een maximum van twaalf keer je maandbundel; niet-gebruikte downloads komen telkens automatisch te vervallen na 12 maandelijkse factureringsperioden gerekend vanaf de datum waarop ze voor het eerst zijn toegewezen.
