VELDSLAGEN - vertaling in Spaans

• batallas
• combates
• batalla

Voorbeelden van het gebruik van Veldslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lucht en bodem veldslagen en vernietigen van de vijand om de wereld te veroveren.
aéreos y combates en tierra y acabar con el enemigo a conquistar el mundo.

Zijn heengaan heeft mij doen realiseren dat wegrennen van de eindeloze veldslagen alleen voor meer verliezen zorgt!
Su desaparición me ayudó a entender… que huir de las batallas… solo hace que perdamos mucho mas!

De Dark Nobility/Cabal won een aantal veldslagen gedurende de afgelopen vele eeuwen,
La Nobleza Oscura/Cabal han ganado un número de batallas a lo largo de estos siglos,

Tijdens de Zeven dagen veldslagen had Longstreet het operationele commando over bijna de helft van Lees leger.
Durante las batallas de los siete días, Longstreet tuvo el comando operacional de virtualmente la mitad del ejército de Lee.

Beeld je in om deel te nemen aan de veldslagen die in de Lord of the Rings boeken en films worden beschreven.
Imagínate participando en las batallas descritas en los libros y películas de El Señor de los Anillos.

rapporteerden zij heel veel bloedige veldslagen, gegarandeerd te hebben begrepen alle details van de zaak
le dijeron a un buen número de batallas sangrientas, comprender todos los detalles del caso

De grootste veldslagen zullen worden uitgevochten,
Se librarán grandes guerras, sufrirán las confederaciones más poderosas,

En aangezien we het over veldslagen en uitdagingen, dan hebben we te vergeten hoe de Digimon Links cheats gaat een belangrijke rol te werken in deze situatie.
Y ya que estamos hablando de batallas y desafíos, entonces tenemos que mencionar como los Digimon Enlaces tramposos va a funcionar un papel vital en esta situación.

Heb je ooit gedacht aan de veldslagen die je voor je geboorte gewonnen hebt?
¿Se le ha ocurrido pensar alguna vez en las batallas que ganó antes de nacer?

Het bedrijf vermeed vuile en dure juridische veldslagen en verhinderde dat de mannen voor zijn rivalen gingen werken.
Evitó peleas legales complicadas y costosas, y evitó que trabajaran para sus rivales.

Er waren een aantal enorme veldslagen en hartverscheurende situaties in ons huwelijk,
Hubo varias peleas enormes y situaciones dolorosas en nuestro matrimonio, pero siempre parecíamos salir

In het hart van het circuit van herinnering aan de veldslagen van de som, dicht bij de vallei van de Somme.
En el corazón del circuito de la memoria de las batallas de la suma, cerca del valle del Somme.

De zitting, veldslagen en zeemacht besluiten het resultaat van imperialistische oorlogen,
El asiento, batallas campales y el poder marítimo decidir el resultado de las guerras imperialistas,

De oorlog blijft voor een lange tijd en veel bloedige veldslagen hebben dit reeds gezien geschilderd,
La guerra se prolonga durante mucho tiempo y una gran cantidad de batallas sangrientas se han visto ya esta pintado,

Hoewel de Amerikaanse revolutie wordt herinnerd voor de reeks militaire veldslagen van 1775 tot 1783, waren de ongekende politieke veldslagen die tegelijkertijd plaatsvonden even belangrijk.
Aunque la Revolución Americana es recordada por la serie de batallas militares de 1775 a 1783, las batallas políticas sin precedentes que se produjeron simultáneamente fueron igualmente importantes.

Maar hoe zit het met veldslagen die niet resulteren in een pikorde, maar in plaats daarvan tot groepen winnaars en verliezers?
¿Pero qué hay de las batallas que no dan lugar a un orden jerárquico, sino que conducen a grupos de ganadores y perdedores?

Hij heeft zo veel veldslagen voor ons gewonnen dat het wel gepast is om een pensioenfonds voor hem op te zetten.
Teniendo en cuenta la de batallas que ha ganado por nosotros, deberíamos prepararle una buena jubilación.

Je neemt deel aan de beroemdste veldslagen door achter de stuurknuppel van jachtvliegtuigen,
Participa en algunas de las batallas más famosas de dicha Guerra,

De Zwarte Adel/ Cabal hebben gedurende vele eeuwen een aantal veldslagen gewonnen, maar uiteindelijk zullen ze de oorlog verliezen;
La Nobleza Oscura/Cabal han ganado un número de batallas a lo largo de estos siglos, pero finalmente, perderán la guerra;

Tijdens de veldslagen van Palau en de Morotai vernietigden zij zo'n 500 vijandelijke vliegtuigen
Durante las campañas de Palaos y Morotai, destruyeron alrededor de 500 aviones enemigos