VER WEG ALS - vertaling in Spaans

• lejos como
• lejanos como
• distantes como
• lejanas como

Voorbeelden van het gebruik van Ver weg als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Park zijn de trekvogels, die zo ver weg als Siberië en Centraal-Azië te besteden hun winters in Bharatpur,
que vienen de lugares tan lejanos como Siberia y Asia Central para pasar sus inviernos en Bharatpur,

de Noord-Koreanen werden betrapt zo ver weg als Yunnan betekent
los norcoreanos estaban siendo atrapados tan lejos como Yunnan significa

tot plaatsen zo ver weg als het Amazone regenwoud gedijen in deze prachtige omgeving met uitzicht op het Lago Maggiore.
lugares tan distantes como la selva amazónica prosperan en este hermoso entorno con vistas al lago Maggiore.

op plaatsen zo ver weg als Taranto en Belgrado,
en lugares tan lejanos como Taranto y Belgrado,

Trump schijnbare poging om donaties te werven van politici zo ver weg als Australië overtreedt tientallen jaren oude regels dat expliciet verbod buitenlanders
Trump aparente intento de solicitar donaciones de políticos tan lejos como Australia viola reglas de hace décadas prohibir explícitamente los extranjeros

die verband houden met steden zo ver weg als New York,
que la conectaban con ciudades tan lejanas como Nueva York,

bijna net zo ver weg als u binnen de grenzen van de Gemeenschap uit de buurt van Tsjernobyl zoudt kunnen geraken.
periferia de esta Comunidad, casi tan lejos como hubieran podido ustedes alejarse de Chernobil dentro de la Comunidad.

voor uitstapjes naar plekken zijn niet ver weg als Positano, Amalfi,
para realizar excursiones a lugares no lejanos como Positano, Amalfi,

Spaanse kers- werden gebracht van zo ver weg als Australië, de Canarische Eilanden, Chili, Patagonië….
la cereza española- fueron traídos de lugares tan lejanos como Australia, las Islas Canarias, Chile, la Patagonia….

om de verbluffende positie te maximaliseren met uitzicht op de kustlijn van Mojacar tot ver weg als San Juan.
para maximizar su imponente posición con vistas a la costa de Mojácar a lo lejos como San Juan.

met fans zo ver weg als Rusland en Frankrijk.
fanáticos en lugares tan lejanos como Rusia y Francia.

de hereniging van Ierland- even ver weg als altijd.
la reunificación de Irlanda- se ve tan lejos como siempre.

smaakvolle ontwerpen sieren vijf-sterren restaurants en hotels op het eiland en zo ver weg als Sydney en New York.
la gracia de restaurantes y hoteles de la isla de cinco estrellas y tan lejanos como Sydney y Nueva York.

Dan, als de zomer geavanceerde caravans zou verrekenen in de tegenovergestelde richting op hun lange weg naar het noordwesten bereiken van zo ver weg als Palestinaof SyriŽ,
Entonces, como el verano caravanas avanzada fijarían en la dirección opuesta en su largo camino hacia el norte-oeste de llegar tan lejos como Palestinao Siria,

waaronder de bezoekers van zo ver weg als China komen om hun producten te verkopen.
incluidos los visitantes de lugares tan lejanos como China vienen a vender sus productos.

of zo ver weg als de Grand Canyon.
o tan lejos como el Gran Cañón.

kan op een heldere dag worden gezien van zo ver weg als Tokyo, zo'n 100 kilometer naar het oosten.
en un día despejado puede verse desde lugares tan lejanos como Tokio, a unos 100 kilómetros al este.

een elektrische auto met stabielere prestaties en een langere levensduur, ze zijn niet meer zo ver weg als je denkt.
una mayor vida útil… tales comodidades podrían no estar tan lejos como crees.

de Puebloan-mensen in de Moapa-vallei in het zuiden van Nevada een deel van hun turkoois van zo ver weg als Colorado en New Mexico verkregen,
en el sur de Nevada, obtuvo algo de su turquesa de lugares tan lejanos como Colorado y Nuevo México,

de relatief ondiepe oorsprong- slechts 19 km onder de oppervlakte- genereerde de aardbeving in China uitzonderlijk krachtig trillingsvilt zo ver weg als Taiwan.
a solo 11.8 millas(19 km) por debajo de la superficie, el terremoto de China generó un temblor extremadamente poderoso que se sintió tan lejos como Taiwán.