VERANDERDE ZIJN - vertaling in Spaans

• cambió su
• modificó su
• cambió sus
• cambiado su
• cambiaron su
• convirtió su
• alteró su

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, hij veranderde zijn gewoontes niet, en hij leefde nog jaren later, 30.
Bueno, él no cambió sus hábitos, y todavía estaba vivo 30 años más tarde.

Barbie heeft veranderde zijn manier van leven fashionista, voor mode
Barbie ha cambiado su estilo de vida estadounidense fashionista por la moda

Het bedrijf veranderde zijn leenpraktijken, zodat die meer gingen lijken op die van de particuliere sector, met voorspelbare gevolgen.
Cambió sus prácticas de otorgamiento de crédito por otras más parecidas a las del sector privado, con consecuencias predecibles.

Abe en zijn broer Mike veranderde zijn achternaam Lymon Lyman gezien het feit dat klonk beter.
Abe y su hermano Mike cambiaron su apellido Lymon a Lyman al considerar que sonaba mejor.

De Iraanse regering heeft veranderde zijn beleid en is klaar om buitenlandse hulp te aanvaarden.
El gobierno iraní ha cambiado su política y está dispuesto a aceptar la ayuda extranjera.

JD veranderde zijn levensstijl in de gevangenis
JD cambiado su vida en prisión

heeft het veranderde zijn leven.
ha cambiado su vida.

Music veranderde zijn naam in Lorenzo om spirituele redenen, nadat hij lid werd van de Indonesische spirituele vereniging Subud.
Decidió cambiar su nombre por el de Lorenzo por razones de índole espiritual al hacerse miembro de la asociación internacional espiritual Subud.

De 31 mei 2014 lijn 23 veranderde zijn route gelegde bal binnen de Koninklijke Marine;
El 31 de mayo de 2014 la línea 23 modifica su recorrido pasando a circular por el interior de la Marina Real;

In 1839 verhuisde een Duitse apotheker naar Vevey in Frans Zwitserland en veranderde zijn naam van Heinrich Nestle in Henri Nestlé.
En 1839 un farmacéutico alemán se mudó a Vevey, en la suiza francesa, cambiando su nombre de Heinrich Nestle a Henri Nestlé.

gepresenteerd allerlei nieuwe producten en zelfs veranderde zijn filosofie.
presentado todo tipo de nuevo producto y hasta modificado su filosofía.

Montolo veranderde zijn MO op het allerlaatst omdat hij op het laatste moment over ons hoorde.
Motolo cambió de modus operandi en el último momento porque se enteró de que íbamos en el último momento.

Ongeveer een jaar geleden veranderde zijn kijk hierop,
Pero el médico cambió de idea aproximadamente un año después de tomar conciencia

Cambodja veranderde zijn geboorterechtsburgerschap in 1996 om alleen kinderen van buitenlandse ouders die legaal in het land verblijven te omvatten.
Camboya cambió los derechos a la ciudadanía por nacimiento en 1996 para incluir solo a los niños nacidos de padres extranjeros que residan de forma legal en el país.

Hij veranderde zijn naam van Jakob in Israël,"een vorst voor God",
Él le cambio el nombre de- de- de Jacob a Israel:“un príncipe con Dios”,

De groep veranderde zijn naam laatste keer in 1894,
El grupo cambió el nombre por última vez en 1894,

Van 1988 tot 1992 is hij veranderde zijn voormalige woonplaats in een museum voor de stichting creëerde hij in 1982.
De 1988 a 1992 se transformó su antigua residencia en un museo para la fundación que creó en 1982.

trouwde, en veranderde zijn naam in Dr. Spectre.
se casó, y se cambió el nombre a Dr. Spectre.

Tutankaten vond Aten maar raar en veranderde zijn naam in Tutankhamen.
Tutankaten, quien le dio la espalda al extraño dios Aten y se cambió el nombre a Tutankhamón.

Op 21 februari 1953 werd Michael genaturaliseerd tot Amerikaans staatsburger en veranderde zijn naam van Spirin in Minsky.
El 21 de febrero de 1953 Michael Minsky obtuvo la nacionalidad americana y se cambió su nombre de Spirin por el de Minsky.