VERBANDEN - vertaling in Spaans

• vínculos
• conexiones
• relaciones
• vendajes
• apósitos
• asociaciones
• contextos
• lazos
• aderezos
• interrelaciones

Voorbeelden van het gebruik van Verbanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige zelfklevende verbanden voegen zelfs manuka honing toe als ingrediënt.
Algunos vendajes adhesivos incluso agregan miel de Manuka en ellos como ingrediente.

Foto van alissum Sneeuwtapijt met zware verbanden.
Foto de alissum alfombra de nieve con aderezos pesados.

Onjuist berekende hoeveelheid voedingsstoffen voor verbanden.
Cantidad incorrecta de nutrientes calculada para los apósitos.

Regionale meteorologische verbanden hierna te noemen„de regionale verbanden”.
Las asociaciones meteorológicas regionales(en adelante«las asociaciones regionales»);

Ze kunnen worden afgewisseld met minerale verbanden.
Se pueden alternar con aderezos minerales.

Een stabilisatie van het gewricht met speciale verbanden of orthesen kan ook nuttig zijn.
Una estabilización de la articulación con vendajes u ortesis especiales también puede ser útil.

C De regionale verbanden komen zo vaak bijeen als nodig is.
Las asociaciones regionales se reunirán tan a menudo como sea necesario.

Ze hebben slechts één of twee verbanden per seizoen nodig;
Solo necesitan uno o dos aderezos por temporada;

(Gelach) Gedachten laten zich vaak leiden door willekeurige verbanden.
(Risas) Se deja llevar por asociaciones aleatorias todo el tiempo,¿no?

water geven met verschillende verbanden.
plantando plántulas de tomate, lo regaron con varios aderezos.

andere vettige verbanden toevoegen.
ketchup y otros aderezos grasos.

Interpret Europe ondersteunt de ontwikkeling van verdere nationale verbanden in Europa.
Interprete Europe apoya el desarrollo de nuevas asociaciones nacionales en Europa.

En, het meest interessante is dat dergelijke verbanden prima werken.
Y, lo más interesante, tales aderezos funcionan bien.

Zijn er genetische verbanden tussen neurodegeneratieve ziektes?
¿Existe relación genética entre las enfermedades neurodegenerativas?

Zijn onderzoeksthema is postmoderniteit en haar verbanden met historische en utopische denkbeelden.
Su ámbito de investigación es la postmodernidad y su relación con el pensamiento histórico y utópico.

Zijn er andere verbanden?
¿Alguna otra conexión?

Zijn onderzoeksthema is postmoderniteit en haar verbanden met historische en utopische denkbeelden.
Su ámbito de investigación es la posmodernidad y su relación con el pensamiento histórico y utópico.

De verbanden tussen producten, resultaten en baten.
La relación entre salidas, resultados y beneficios.

Er zijn verbanden tussen stress en het uiterlijk van de huid.
Existe una relación entre el estrés y la apariencia de la piel.

Verbanden tussen de slachtoffers?
¿Alguna relación entre las víctimas?