VERBANDEN - vertaling in Frans

• lien
• liens
• bandages
• relations
• pansements
• connexions
• rapports
• contextes
• relation
• liaisons

Voorbeelden van het gebruik van Verbanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soorten verbanden en hun gebruik bij verschillende verwondingen.
Types de pansements et leur utilisation dans diverses blessures.

De leerling ziet verbanden tussen bepaalde behoeften/verlangens en bepaalde oplossingen.
L'élève voit des liens entre certains besoins/désirs et certaines solutions.

Alles over alles/ gezondheid/ Soorten verbanden en hun gebruik bij verschillende verwondingen.
Tout sur tout/ Santé Types de pansements et leur utilisation dans diverses blessures.

Gegevens, mechanismen, wetten, verbanden van een communicatieregister vertalen.
Traduire des données, des mécanismes, des relations d'un registre de communication à un autre.

Verbanden met communautaire wetgeving moeten specifiek worden aangegeven.
Les liens avec la législation communautaire doivent être soulignés en particulier.

Verbanden tussen milieuuitdagingen banden tussen milieuuitdagingen.
Les liens entre les défis environnement fis environnementaux aux.

Verbanden met antiseptica en zalven worden aangebracht op de geklaarde ulcus.
Des bandages avec des antiseptiques et des pommades sont appliqués sur l'ulcère dégagé.

Ik zocht verbanden die er niet waren.
Je me suis acharnée à chercher des liens qui n'existaient pas.

Verbanden leggen tussen elementen van de leerstof.
Établir des liens entre des éléments de la matière.

zijn er geen duidelijke verbanden.
il n'y a pas de liens clairs.

Laat ons beginnen met verbanden.
Commençons avec les liens.

Wat zijn de verschillen en verbanden tussen de drie?
Quelles sont les différences et les liens entre les trois?

Er is niks meer, zelfs geen verbanden.
Y a plus rien. Même des pansements.

Causale verbanden, van gebruikte middelen tot activiteiten en veronderstelde effecten de interventielogica.
Les liens de cause à effet entre les ressources utilisées dans les activités et leurs incidences présumées(logique d'intervention);

Ze creëerden verbanden tussen scholen, leerlingen en onderwijzers,
Ils ont permis de créer des liens entre les écoles, les élèves

Er zijn ook specifieke postoperatieve verbanden, die worden aanbevolen voor vrouwen na een keizersnede.
Il existe également des bandages postopératoires spécifiques, recommandés pour les femmes après une césarienne.

Vloeibare postoperatieve verbanden- in de vorm van gel
Les bandages liquides post-opératoires- présents sous la forme d'un gel

In samenspraak met collega's moet hij verbanden kunnen aangeven tussen leerinhouden uit het eigen vakgebied
En concertation avec ses collègues, il doit pouvoir identifier des liens entre les contenus didactiques de sa propre branche

Met structuur ontdekkende procedures kan de software complexe verbanden in gegevensbestanden vinden
À l'aide de procédures permettant de découvrir des structures, le logiciel peut trouver des relations complexes dans les bases de données

Hij kan verbanden aangeven tussen leerinhouden uit het eigen vakgebied en verwante vakgebieden horizontale samenhang.
Il est capable d'identifier des liens entre les contenus didactiques de sa propre branche et les branches connexes cohésion horizontale.