VERBINDT TWEE - vertaling in Spaans

• conecta dos
• une dos
• vincula dos

Voorbeelden van het gebruik van Verbindt twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze 7 km uitdagende wandeling heeft een duur van ongeveer 3,30 uur en verbindt twee van de hoogste toppen van de Madeira-eilanden, dit is een prachtige wandeling,
Esta caminata desafiante de 7 km tiene una duración de aproximadamente 3,30 horas y conecta dos de los picos más altos de las islas Madeira,

de lengte van het segment dat door het midden van de figuur loopt, verbindt twee punten die zo ver mogelijk van elkaar verwijderd zijn.
la longitud del segmento que, al pasar por el centro de la figura, conecta dos puntos lo más separados posibles.

Methoden van het lesgeven De cursus verbindt twee gebieden in het onderwijs Een daarvan is het onderzoek naar hoe het onderwijs invloeden leren,
El curso conecta dos áreas en la educación Uno es la investigación sobre cómo las influencias de enseñanza aprendizaje, que incluye una amplia gama de estudios sobre temas

Multi-link: verbind twee telefoons tegelijk.
Multipunto- Conecta 2 teléfonos a la vez.

Eenvoudige scharnieren verbinden twee vaste delen beweegbaar met elkaar.
Las bisagras simples conectan dos partes fijas movibles juntas.

Start FoneTrans voor iOS en verbind twee iOS-apparaten met uw pc.
Ejecute FoneTrans para iOS y conecte dos dispositivos iOS a su PC.

Bridges verbinden twee individuele Ethernet-netwerken tot een enkel uitgebreid Ethernet.
Los símbolos de puente conectan dos redes Ethernet en una red Ethernet extendida más grande.

Om het water af te voeren, verbind twee piples met de waterinham en het water voert afzet af,
Para eliminar el agua, conecte dos piples con la entrada del agua

De eenvoudige demonstratie verbonden twee synthesizers, die niet zijn geproduceerd door hetzelfde bedrijf,
La sencilla demostración conectó dos sintetizadores, no fabricados por la misma compañía,

een Engels toerist Wilson Smith verbonden twee sleden met het bestuur
un Wilson Smith Inglés turístico interconectado dos trineos con la junta directiva

Puntkomma's fungeren als hybridepauze en verbinden twee hoofdzinnen die een logisch verband hebben.
El punto y coma actúan como periodos híbridos, conectando dos oraciones que tienen conexión lógica.

Verbinden twee 1/16"ID buizen naar de uiteinden van de 1/16" ID peristaltische slangen en aansluitingen.
Conectar dos tubos de 1/16"de identificación a los extremos del 1/16" ID del tubo peristáltico y los conectores.

Segue A: Segue-sjablonen verbinden twee videosequenties op volledige framegrootte door middel van een animatie.
Transicisn A: Las plantillas de transicisn conectan dos secuencias de vmdeo con fotogramas completos por medio de algzn tipo de animacisn.

buisleidingen materiaal bij bouwhulpmiddelen, verbinden twee buizen of buisleidingen materiaal together.
las herramientas de construcción, conectar dos tuberías o accesorios de tuberías equipo juntos.

wormgaten genoemd, verbinden twee punten in de ruimtetijd.
agujeros de gusano, conectan dos puntos diferentes en el espacio-tiempo.

De reden hiervoor is dat de Israëlieten de Ark van het verbond twee keer verplaatsten.
La razón de esto es que los israelitas movieron el Arca del pacto dos veces.

Steve Bellovin and Jim Ellis verbonden twee Unix-servers met elkaar en ontwikkelden zo Usenet als alternatief voor Arpanet,
Steve Bellovin y Jim Ellis conectaron dos servidores Unix creando así Usenet

De touwtelefoon was ook eeuwenlang bekend en verbond twee diafragma's met een touw
El teléfono de cuerda también fue conocido durante siglos, conectando dos diafragmas con una cuerda

Izak beschrijft als allegorieën van twee verbonden, twee verschillende wegen waarmee rechtvaardigheid verkregen wordt met de daarbij horende twee verschillende erfenissen.
la Biblia expone a Ismael e Isaac como alegorías de dos pactos, dos maneras diferentes de lograr justicia, con dos herencias diferentes.

op deze plek verbonden twee grote vijver- de Wolga
en este lugar conectado dos gran estanque- el Volga