VERDWEEN IN - vertaling in Spaans

• desapareció en
• se desvaneció en
• desaparecio en
• desaparecieron en
• desaparecido en
• desaparecía en
• se perdió en

Voorbeelden van het gebruik van Verdween in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verdween in een blauwe bus. lk heb z'n kenteken.
Dornvald se largó en una caravana azul. Tengo las matrículas.

een middeleeuws koninkrijk dat verdween in het niets.
un reinado medieval que se esfumó en la nada.

De naam Gladiator verdween in 1972.
El nombre del gladiador se abandonó en 1972.

De nieuwe Godzilla richtte enorme schade aan in Tateyama… en verdween in de Stille Oceaan.
El nuevo Godzilla arrasó Tateyama y desapareció en el Pacífico.

De naam Gladiator verdween in 1972.
El nombre Gladiator fue retirado en 1972.

Hoe oud was ze toen haar ma verdween in '81?
¿Que edad tenía ella en el'81 cuando su madre desapareció?

Van de moeder wiens zoon verdween in Hotel Leopold.
¿Cuál? De la madre de un joven que desapareció del Hotel Leopold.

Ik dacht dat het verdween in de kleutertijd.
Creí que eso se iba después de la infancia.

Hij nam in een oogwenk een duizelingwekkende snelheid en verdween in het hoofd van de turbulente Braziliaanse hydroloog
Él, en un momento, tomó una velocidad vertiginosa y desapareció en la cabeza del turbulento hidrólogo brasileño

de Tweede Wereldoorlog verdween in het geheugen, nam ook de solidariteit die het had voortgebracht.
la Segunda Guerra Mundial se desvaneció en la memoria, también lo hizo la solidaridad que había engendrado.

Home CATEGORIEËN MIDDELTJES Hij dronk Dit Natuurlijke Sap en Zijn Jicht Verdween in 3 dagen!….
Inicio Salud Él bebió este jugo natural y su gota desapareció en 3 días!….

boven Afghanistan was begonnen, zijn verbinding en verdween in de lucht.
un Predator perdió sus vínculos y se desvaneció en el aire.

Hij werd snel door de golven meegevoerd… en verdween in de duisternis en de verte.
Muy pronto las olas se lo llevaron y se perdió en la oscuridad y la distancia.".

Ondanks protesten verdween in de tijd dat de VOC bestond de slavenhandel niet.
Pese a las protestas desaparecieron en el momento en que el VOC era la trata de esclavos no lo hizo.

opgericht in 1099, verdween in 1291 na de verovering van de stad Akko.
fundado en 1099, desaparecido en 1291 tras la conquista de la ciudad de Acre.

Toen de $20 miljard hulpgeld verdween in Moskou, benaderde Victor Shvitkoy Sir Richard.
Cuando los 20 mil millones de las ayudas desaparecieron en Moscú, Victor Shvitkoy se acercó a Sir Richard.

Een vrachtschip, Cotopaxi, verdween in de Bermuda Driehoek,
Un carguero, el Cotopaxi, desaparecido en el Triángulo de Las Bermudas,

Zijn voet verdween in een waren korf van groene boomen,
Su base desaparecía en un verdadera bosque de árboles verdes,

De ondersoort van de donkere bosbij verdween in Europa, Wit-Rusland en Oekraïne.
Las subespecies de la abeja del bosque oscuro desaparecieron en Europa, Bielorrusia y Ucrania.

dat bijna verdween in de 19e eeuw.
que casi desaparecieron en el siglo XIX.