VERGARING - vertaling in Spaans

• recopilación
• recogida
• obtención
• recolección
• recopilar
• reunir

Voorbeelden van het gebruik van Vergaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De klant waarborgt dat de registratie, de vergaring, de verwerking en het gebruik van de trailergegevens in het land waarin het Telematics-systeem moet worden ingezet,
El cliente asegura que la determinación, recopilación, procesamiento y utilización de los datos de los tráileres en cada país en el que se utilice el Telematics System están permitidos

of ten behoeve van de vergaring van bewijs in elektronische vorm van een strafbaar feit.
datos informáticos o para la obtención de pruebas en formato electrónico de un delito.

De vergaring van eetbare planten
La recolección de plantas comestibles

De vergaring van statistische gegevens dient efficiënter georganiseerd te worden. Daarbij dient gebruikgemaakt te worden van gegevens uit reeds bestaande overheidsregisters,
La recogida de datos estadísticos debe organizarse con más eficacia utilizando datos procedentes de los registros estatales ya existentes,

op een herenakkoord gebaseerde praktijken voor de vergaring van gegevens over vacatures door een beslissing om een wettelijk kader voor deze activiteit in te stellen.
basadas en un pacto entre caballeros, para la recopilación de datos sobre las ofertas de empleo por la decisión de establecer un marco jurídico para esta actividad.

De vergaring van wilde planten
La recolección de vegetales comestibles

De staten nemen de eindverantwoordelijkheid op zich voor de vergaring en verspreiding van informatie over de levensomstandigheden van gehandicapten en bevorderen uitgebreid onderzoek naar alle aspecten daarvan,
Los Estados deben asumir la responsabilidad final de reunir y difundir información acerca de las condiciones de vida de las personas con discapacidad

Zorgt voor een verbetering van de vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector, met name door
(v) Seguir mejorando la recogida y tratamiento de los datos relativos a las administraciones públicas,

voorwaarden hebben met betrekking tot de vergaring, het gebruik en onderhoud van data ingevoerd via de applicatie van die derde partij.
políticas de privacidad respecto a la recopilación, uso y mantenimiento de los datos introducidos a través de esa aplicación de terceros.

Het spreekt evenwel vanzelf dat vergaring en gebruik van door plaatsing van leningen op de kapitaalmarkten verkregen middelen de bestaansgrond van de Bank vormen en dat de belangrijkste functie van haar eigen middelen
Es evidente, sin embargo, que la recolección y luego el empleo de recursos de empréstitos obtenidos en los mercados de capitales constituye la razón de ser del Banco

met name ter vergemakkelijking van de vergaring, het beheer en de verspreiding van informatie over de uitvoering van het regionaal en cohesiebeleid op het niveau van centrale
sobre todo para facilitar la recogida, gestión y difusión de la información relativa a la ejecución de las políticas regional

voorwaarden hebben met betrekking tot de vergaring, het gebruik en onderhoud van data ingevoerd via de applicatie van die derde partij.
las condiciones relativas a la recopilación, utilización y mantenimiento de los datos introducidos a través de dicha aplicación de terceros.

het vorderingentekort bijdragen tot de verandering in het schuldniveau achterhalen en in de hand houden, en dat zij zorgen voor een verbetering van de vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector.
controlar los factores distintos del endeudamiento neto que contribuyen a la variación de los niveles de deuda y mejorar la recogida y tratamiento de los datos de las administraciones públicas.

(5 ter) Een elektronische inning van heffingen voor alle weggebruikers gaat gepaard met een massale vergaring en opslag van persoonsgegevens, waaruit bovendien uitgebreide verplaatsingsprofielen kunnen worden afgeleid.
(5 ter) El cobro de tasas por medios electrónicos a todos los usuarios de la carretera implica la recopilación y el almacenamiento en masa de datos personales, que pueden ser utilizados asimismo para elaborar perfiles de movimiento globales.

agressieve targeting en algemene vergaring van gegevens.
la targetización invasiva y la recolección de datos en general.

gevraagd andere factoren dan het financieringstekort die bijdragen tot de wijziging van het schuldenniveau, te identificeren en onder controle te krijgen, en de vergaring en verwerking van de gegevens betreffende de overheidssector te verbeteren.
controlar los factores distintos del endeudamiento neto que contribuyen a la variación de los niveles de deuda y mejorar la recogida y tratamiento de los datos de las administraciones públicas.

gaat uitdrukkelijk akkoord met onze vergaring, hetzij rechtstreeks, hetzij door externe beveiligingsbedrijven, van bepaalde niet-persoonlijke
acepta expresamente que la colección, ya sea directamente por los proveedores de seguridad de terceros,

De compilatie(d. w. z. de vergaring, de ordening, en samenvoeging)
La recopilación(es decir, la colección, disposición y montaje)

De staten nemen de eindverantwoordelijkheid op zich voor de vergaring en verspreiding van informatie over de levensomstandigheden van gehandicapten en bevorderen uitgebreid onderzoek naar alle aspecten daarvan,
Información e investigación Los Estados deben asumir la responsabilidad final de reunir y difundir información acerca de las condiciones de vida de las personas con discapacidad

In gevallen dat een berichtgeving verstrekt ten tijde van de vergaring of een specifieke privacyverklaring voor een website of oplossing in conflict is met deze Privacy-statement,
En caso de que un aviso facilitado en el momento de la recopilación de datos o una declaración de privacidad concreta para un sitio web o Solución entre en conflicto con esta Declaración de privacidad,