VERNIEUWING - vertaling in Spaans

• renovación
• innovación
• renovar
• actualización
• novedad
• regeneración
• reforma
• revitalización
• innovaciones
• renovando
• renovaciones
• renovada
• renovado
• novedades

Voorbeelden van het gebruik van Vernieuwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de vernieuwing hebben we ook meer educatieve ruimten.
Gracias a la innovación, también tenemos más espacios educativos.

Vernieuwing is een gecontroleerd proces waarbij hoogtechnologisch materiaal gebruikt wordt.
El recauchutado es un proceso controlado en el que se utilizan equipos de alta tecnología.

Het verbetert vernieuwing van de huid en bevordert de verspreiding van voedingsstoffen.
Mejora la regeneración cutánea e intensifica la difusión de nutrientes.

Jaar vernieuwing, expertise en duurzaamheid Ricoh feiten.
Años de innovación, experiencia y sostenibilidad.

Label: Vernieuwing van het huis, Woonkamer meubels.
Etiqueta: Rehabilitación de viviendas, Muebles de sala de estar.

Deze Vernieuwing is niet van één enkel land.
Este renacimiento no será el de un solo país.

Dat was het begin van de vernieuwing van de luchtvaartmaatschappij.
Este fue el comienzo de la remodelación de la aerolínea.

We zijn blij dat onze passagiers deze vernieuwing belonen met 5 sterren.
Estamos felices de ver a nuestros pasajeros premiar ese cambio con cinco estrellas.

Op deze pijlers wordt de Vernieuwing van Europa gebouwd.
Sobre estos pilares debemos construir el renacimiento europeo.

Maar dan, op een gegeven moment, verdween vernieuwing uit het universum.
Pero luego, en algún punto, la novedad se desvaneció del universo.

Na testen zijn gebruikers volgens Twitter enthousiast over de vernieuwing.
Después de las pruebas, según Twitter, los usuarios están entusiasmados con la renovación.

Six Fingers ondersteunt jou daarom bij het creëren van échte vernieuwing.
Por ello, Six Fingers le apoya en la creación de una innovación real.

Weg met het oude, in met vernieuwing.
Fuera lo viejo, adelante con lo nuevo.

Ik steun het initiatief Vernieuwing.
Apoyo la iniciativa Renacimiento.

De stad kende een artistieke vernieuwing in de 17e eeuw.
La ciudad experimentó un renacimiento artístico en el siglo XVII.

Openbaar vervoer Poll Results voor kiezers in vernieuwing Voorzijde.
Resultados de la encuesta de Transporte público para votantes de Frente Renovador.

Ik wil op de hoogte blijven van het nieuws van de Vernieuwing.
Quiero mantenerme al corriente de las novedades de Renacimiento.

Als een vechter ik voelde me echt een opvallende vernieuwing in mijn uithoudingsvermogen.
Como un luchador que realmente sentí una mejora visible en mi resistencia.

Collageen, dat deelneemt aan de vernieuwing van gewrichtskraakbeen, is belangrijk.
El colágeno, que participa en la renovación del cartílago articular, es importante.

Als een vechter ik voelde me echt een opvallende vernieuwing in mijn uithoudingsvermogen.
Como un boxeador que realmente sentía una mejora obvia en mi resistencia.