Voorbeelden van het gebruik van Verschoof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vervolgens verschoof het centrum van activiteit scherp naar het oosten,
Met de eerste Golfoorlog in 1991 verschoof ook de vredespolitiek naar het centrum van de agenda van De Groenen.
La política de paz también pasó a ocupar un lugar central en la agenda de los Verdes, con la primera guerra del Golfo de 1991.Geleidelijk verschoof de aandacht ook in de richting van het menselijke kapitaal in de vorm van ondersteuning van vervroegde uittreding en beroepsopleiding.
Gradualmente, la atención se desplazó hacia el capital humano, en forma de jubilación anticipada y de formación profesional.begrip, omdat het reisschema van de veerboot verschoof met het weer, werd echt gewaardeerd.
Het begon met gecentraliseerd mainframe computing, verschoof toen naar gedecentraliseerde client-server-netwerken,
Comenzó con la informática mainframe centralizada, luego se trasladó a redes descentralizadas cliente-servidor,Op 6 november 2018 verschoof de Noord-Node van het vuur van Leo in de wateren van Kreeft waar het achttien maanden blijft.
El 6 de noviembre 2018, el Nodo Norte pasó del fuego de Leo a las aguas de Cáncer, donde permanece durante dieciocho meses.De activiteit verschoof toen nog verder naar het oosten,
La actividad luego se desplazó aún más hacia el este,De carrière van DeFrancesco verschoof enigszins in 2009 met de film Moonlight Serenade,
La carrera de DeFrancesco se movió ligeramente en 2009 con la película Moonlight Serenade,in tegenstelling tot de tolerantie van de slavernij van de grondwet, verschoof het debat.
en contraste con la tolerancia de la Constitución de la esclavitud, cambió el debate.de kapitalistische klasse verschoof daarna naar een poging om de socialisten direct in de regering te betrekken.
de la clase capitalista pasó entonces a dejar a los socialistas directamente involucrados en el gobierno.De strategie verschoof van een precies omschreven doel als Schweinfurt naar een ander nachtelijk offensief.
La estrategia se desplazó de objetivos específicos como Schweinfurt hacia otra ofensiva aérea nocturna.Maar toen de locatie van die hoofdweg tijdens de Romeinse tijd verschoof, nam de stad in belang af.
Pero, una vez que la ubicación de esa ruta principal se trasladó durante el período romano, la ciudad decayó en importancia.Na een valse start onder Michail Gorbachov in 1988-91, verschoof Soros naar de nieuwe Jeltsin-cirkel.
Después de un inicio falso bajo Mikhail Gorbachov en 1988-91, Soros se movió al nuevo círculo de Yeltsin.Aldus was het dat jij je wezen verschoof van één van de 3D angst naar de Nieuwe Jij.
Rond 1860 verschoof geleidelijk zijn aandacht van de scheikunde,
Alrededor de 1860 cambió gradualmente su atención de la química,Het centrum van de feministische beweging verschoof in het midden van de 19e eeuw van Europa naar de Verenigde Staten.
El centro del movimiento feminista se desplazó de Europa a Estados Unidos a mediados del siglo XIX.Later verschoof zijn aandacht naar meer diepgaande
Más tarde, su interés pasó a temas más seriosNa een valse start onder Michail Gorbachov in 1988-91, verschoof Soros naar de nieuwe Jeltsin-cirkel.
Después de un comienzo falso bajo Mijail Gorbachov en 1988-1991, Soros se trasladó al nuevo círculo de Yeltsin.Het burger- of bewegende jaar, verschoof langzaam in relatie tot het vaste of Sothische jaar(Sirius= Sothis in het Grieks,
El año civil o móvil cambiaba gradualmente en relación al año fijo o«sótico»(Sirio= Sothis en griego,Ieder piepklein stapje dat de mensheid verschoof heeft deel uitgemaakt van de evolutie van het bewustzijn.
Cada uno de los minúsculos pasos que cambiaron a la Humanidad ha formado parte de la evolución de consciencia.
